「空調壞了」用英語怎麼說?說bad的趕緊改過來

空調壞了、馬桶堵了、水龍頭漏水等等這些居家生活的疑難雜癥,用英語該怎麼說?

最近看到一則趣聞,三名男子到警局調解糾紛,結果卻順手把空調修好了。這是怎麼回事呢,一起來看看吧~

我的職業,不允許眼前出現壞空調!

事情是這樣的,重慶這三位大哥發生了糾紛,其中一人報了警,隨后三個人都被請到了派出所。

剛進派出所的時候三人還怒氣沖沖,結果民警正給他們做筆錄呢,其中一人就發現空調在滴水。

于是和另外兩個人開始觀察起空調來,期間還一直問民警是不是空調壞了。

民警也很納悶,做筆錄怎麼關心起空調來了,只好如實回答確實壞了。

原來這三個人都是專門修空調的師傅。后來,其中一人看著壞空調實在忍不住,索性拿起凳子、徑直走到民警身后修起空調來。

另外兩人一看到修空調,也時不時發表意見。過了十分鐘,空調就修好了。三人滿足地看著空調又討論起來。

民警看到這一幕也懵了,詢問師傅修理費多少錢,三人覺得民警辛苦,說什麼也不肯收,并再三表示:「專業歸專業,事情歸事情,一碼歸一碼。」。

最后,這錢也沒給成。不得不說,這三名師傅把重慶人的熱情耿直體現得淋漓盡致。

網友的評論也是讓人樂開了花:「標準中國百姓,吵歸吵鬧歸鬧,助人為樂不含糊~

」 「警察的空調被三人修好,三個人的關系也被警察修好。都太專業了

還有人開玩笑說,是空調故意壞掉讓他們和好的。那「空調壞了」 用英語怎麼說呢?

「空調壞了」用英語怎麼說?

在講「空調壞了」之前,我們先看看「空調」用英語怎麼說;

air conditioner /kən‘dɪʃ(ə)nə/

空調

conditioner 這個單詞表示「護發素」,而 air conditioner 表示的是「空調」。

They fixed that air conditioner.

他們修好了那個空調。

「空調壞了」有三種說法,這三種說法可以應付絕大部分的物件損壞。

1. The air conditioner is broken.

broken 是個形容詞,表示「壞掉的、不能使用的」,「電視壞了」就可以說 the TV is broken

My phone is broken.

我的手機壞了。

2. The air conditioner doesn‘t work.

這里的 work 是「運轉」的意思,空調不運轉了,意思就是空調壞了。

The refrigerator doesn‘t work.

冰箱壞了。

3. There is something wrong with the air conditioner.

there is something wrong 意思是「有點毛病」,可能只是小毛病,也可能完全壞了。

There is something wrong with my bike.

我的腳踏車壞了。

stop up 堵塞

The toilet is stopped up.

馬桶堵了

stop up 這個短語表示「堵塞」,馬桶、水管、下水道堵塞都可以用這個短語。

The kitchen sink is stopped up.

廚房水槽堵了。

The tap is dripping.

水龍頭漏水

drip 讀作 /drɪp/,表示「滴水」,水龍頭明明關掉了還在滴水,意思就是水龍頭漏水。

There is water dripping through the ceiling.

天花板漏水。

The light bulb burned out.

燈泡燒了

bulb 讀作 /bʌlb/,是「燈泡」的意思,「燈泡」也可以說 light bulbburn out 表示「燒壞」,電線、插排燒壞都可以用 burn out

The engine burned out.

發動機燒壞了。

「食物壞了」要用 go bad 哦

go bad

(食物)壞了,變質

牛奶、面包、水果、飯菜等等,只要是食物變質了、壞了,都可以用 go bad 這個短語。

Don‘t drink milk that has gone bad.

別喝已經變質的牛奶。

go sour /saʊə/

餿了

這里的 sour 意思是「有餿味的、有酸臭味的」, go sour 就表示「食物變餿、變酸」。

The leftovers have gone sour.

剩飯剩菜已經變餿了。

拓展

修理工 repairman /rɪ‘peəmən/

水管工 plumper /‘plʌmpɚ/

電工 electrician /ˌɪlek‘trɪʃ(ə)n/

鎖匠 locksmith /‘lɒksmɪθ/

售后服務 after sales service

超級瑪麗的原型就是修理工

熱情耿直,平凡善良

點個 「在看」 ,為三位大哥和民警點贊

善良的人,自帶光芒!

今天的知識是不是很容易就學會了呢? 別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆ 今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎? 最后 留給同學們一個小作業 :

The refrigerator is broken and everything inside has gone bad.

這個句子應該怎麼翻譯呢?


用戶評論