Waiter/Hey/You都不對,英語里怎樣稱呼「服務員」才禮貌?

職業名稱≠稱呼

大家首先要明白一個概念: 職業名稱≠稱呼。

舉個例子:我們漢語里,早上面對面和老師打招呼會說「早上好,老師」,但英文里卻沒有人會面對面說「Good morning, teacher」,這就相當于在說「早上好,教師」,很別扭對不對?

對「老師」的稱呼有以下幾種:

· Mr.XX(已婚或未婚的男士)

· Mrs.XX(已婚的女士)

· Ms.XX(已婚或未婚的女士)

· Miss XX(未婚的女士)」!

※ 因為Mr.XX和Ms.XX不會透露出婚姻狀態,所以更受教師們的歡迎~除此以外,也有老師喜歡不那麼正式的叫法,比如直接叫名字就可以。

另外,如果是不那麼熟悉的或者不知道某位老師的名字,還可以用 Sir(男士)/Ma‘am(女士)來稱呼(同樣適用于服務員、空中乘務員或其他陌生人,是很禮貌的稱呼),例如:

Good morning, sir!(或 ma‘am)

最后就是十分好用的「竅門」:一句 「Excuse me」,大多數問題都解決了!

現在你學會了嗎?

面對面稱呼服務員時,可以說:

· Excuse me!

(引起注意,禮貌提醒服務員為你服務)

· Could you ....,sir/ma‘am?

(適用于提出各種具體的需求,sir/ma‘am也可以省略)

科普:45個不同職業英語都怎麼說?

Director

總監

Manager

經理

Supervisor

主管

Secretary

秘書

Assistant

助理

Account

客服

Psychologist

心理醫生

Auditor 審計師

Copywriter

文案

Planner

策劃

Employee

雇員

Receptionist

接待員/前臺

Clerk

職員

Translator

翻譯員

Designer

設計師

Operator

操作員

Engineer

工程師

Buyer

采購員

Cashier

出納/收銀員

Accountant

會計

Consultant

專家顧問

Adviser

意見顧問

Architect

建筑師

Analyst

分析師

Astronomer

天文學家

Astronaut 宇航員

Pilot 飛行員

Software

Engineer

軟件工程師

Journalist

或 Reporter

記者

Flight

Attendant

空中乘務員

Cleaner

保潔

Guard

門衛

Waiter Waitress(女) 服務員

Chef 廚師

Judge 法官

Lawyer 律師

Surgeon 外科醫生

Dentist 牙醫

Nurse 護士

Teacher 教師

Professor 教授

Barber 理發師

Artist 藝術家/畫家

Musician 音樂家

Actor 演員


用戶評論