「自助餐廳」英語怎麼說?教你用英語吃自助餐的實用口語

本期英語電臺主題:吃自助餐的那些事兒(上)

今天我們來聊一聊「吃自助餐的那些事兒」,準備好了嗎?Let’s Go!

buffet /bəˈfeɪ/ 自助餐

buffet restaurant /ˈrestərɑːnt/ 自助餐廳

「吃自助餐」我們通常搭配動詞go/have:

Let‘s go to the buffet.

我們去吃自助餐吧!

We are going to have a buffet tomorrow.

我們明天要去吃自助餐。

如果擔心自己口語不是太好,選擇吃一頓自助餐就可以避免尷尬的點餐過程。而且出門旅行的話,許多酒店為客人提供免費的自助早餐。

Many hotels provide a free breakfast buffet to their guests.

provide /prəˈvaɪd/ 提供

breakfast /ˈbrekfəst/ 早餐

不過大多數的自助餐廳還是在午餐和晚餐時間營業:

Most buffet restaurants open during lunchtime and dinnertime.

lunchtime /ˈlʌntʃˌtaɪm/ 午餐時間

dinnertime /ˈdɪnərˌtaɪm/ 正餐時間

cafeteria

/ˌkæfəˈtɪriə/ (半)自助餐廳或食堂

= dining hall /ˈdaɪnɪŋ hɔl/

很多同學可能會誤會café是cafeteria的簡稱,但其實它們是含義不同的兩個單詞:

café/kəˈfeɪ/是嚴格意義上的「咖啡廳」,你進去點了東西之后,會有服務人員專門送餐到座位來。也可以聽音樂,慢慢享受你的咖啡。

而像 Starbucks、Costa這種,買好咖啡直接帶走的咖啡店,一般不能算是 café而是coffee shop。

簡單來說,國外的café和coffee shop類似于西餐廳和快餐店的區別,前者重在氣氛和享受,感受慢時光里的精致;后者則體現出大都市里忙碌的人們對方便和高效的追求。

而cafeteria其實和咖啡無關,它主要指半自助餐廳,這里的食物都是開放式的,比如salad沙拉、dessert甜點和sandwich三明治等。

顧客自由選擇后,再去收銀臺,根據重量、品種或標價付錢。

另外,cafeteria也可以表示(自選的)食堂,比如校園里的食堂,你可以到不同的柜臺去取餐,付賬之后自己拿回座位去吃。

I found him work in a cafeteria by chance.

我偶然發現他在一家自助餐廳工作。

Hot and cold food is available in cafeteria.

自助餐廳有冷熱食物供應。

下期預告

· 各種餐具如何表達?

· 找不到餐具英語怎麼溝通?

· 排隊用英語怎麼說?


用戶評論