「住宿費」英語怎麼說

和「住宿費」有關的英語,你會說嗎?

學生的「住宿費」,英語怎麼說?

在說住宿費之前,我們要先知道「宿舍」的英文表達: accommodation

student accommodation(學生宿舍) university accommodation(大學宿舍)

所以, 住宿費就可以表達為「 accommodation fee」,比如:

The accommodation fee you pay depends on the type of room you have.

你支付多少住宿費將由你的房間類型決定。

要注意:在英式英語里,accommodation通常是不可數的名詞,表示「住處,辦公處,停留處」;而在美式英語里,它通常是復數形式的名詞,即accommodations「住宿,膳宿(有時包括膳食)」。

游客的「住宿費」,英語怎麼說?

如果是出國游玩,那住宿費其實一般就是酒店或旅館、民宿的「房費」。你可以說:

Please charge this to my room, please.

請把費用算在我的房費里。

這種方法需要你告知酒店前臺你的房間號(Room Number)和預訂姓名等信息,以便退房時結算你的「住宿費」。

第二種方法可以用「stay」來表示,比如:

I have prepaid my stay.

我已經預付了我的住宿費。

prepaid:預付、預先支付 stay:暫住、逗留。我們過海關的時候常會被問到,它的意思是「短暫停留」,畢竟我們出國玩在酒店也只是短暫的住幾天。

最后,有的小伙伴會問了:我們剛才學的accommodation不可以用嗎?

當然是可以的啦!舉例我們住民宿或是酒店,如果費用里包含了吃和住,就可以說:

The price takes in the cost of all the accommodation and food.

這個價格里包含了所有住宿和用餐的費用。

如果想要吐槽一下民宿或酒店的環境不太好,還可以說:

The accommodation was awful and the food was worse.

住宿條件很差,而且伙食更糟糕。


用戶評論