3個口語小細節,幫你出國旅行安全「入境」,不關小黑屋

出國旅游,小編最不愿意看到的就是因語言不通而遭遇拒絕入境、被誤會意圖非法滯留、甚至押送遣返……這些「意外」,如何才能避免呢?

01 證明身份的文件:護照

計劃要旅行時,就應該檢查你的護照并且始終保管好——畢竟 護照有任何損毀、涂改,或者空白頁被畫上圖案,都會失效。【還有護照的有效期也是需要檢查的哦!】

入境時,與護照有關的指示語我們要聽懂:

Please give me your passport and disembarkation card.

請給我你的護照和入境卡。

這里的 Disembarkation/ˌdɪsˌembɑ'keɪʃn/  card,也會被叫做  Disembarkation form,Arrival cardLanding card,都是入境卡(或入境表)的意思,工作人員需要你拿來出的時候一定要聽懂哦!

02 填寫入境卡/入境表

這個卡片/表格需要你親自填寫,比較重要。有些國家會在飛機上就告知你填寫,要填的信息也很多,像姓名、生日這些簡單的就不說啦,小編把不太容易認識的單詞給大家挑出來:

Block letters 大寫:這里需要我們填入英文字母的大寫。 Gender 性別:不是我們口語說的man和woman,而是在洗手間比較常見的Male男性/Female女性。這個通常是勾選即可。 Nationality 國籍 Address 地址:通常要填寫旅行期間停留的住址,寫錯地址很可能會被誤會為非法打工或非法移民,除了被取消簽證,甚至可能被關押。 Signature 簽名 Tourism旅行、觀光 /  Holiday 度假、旅游 。這是我們的旅行目的,通常也是勾選即可。

很多內容我們的護照上都有,不要謄寫錯了就可以。如果口語不是特別好, 建議大家不要漏填卡片、表格上的項目,如果你沒有明確填寫某一項,就需要對工作人員做詳細的解釋,但是,解釋不當也可能會被遣返。

另外,落地簽需要填寫的內容與入境卡大致相同,大家記得準備證件照片。

03 返程機票&酒店預訂信息

自由行的小伙伴注意啦,如果你 沒有返程機票和真實的酒店預訂信息,也很有可能被懷疑非法滯留而拒絕入境

已經有往返機票和酒店預訂信息的小伙伴也要注意, 返程機票的時間超過該國可停留的時間,也有可能會被拒絕入境

這里要聽懂和要會回答的口語我們之前已經學過,現在來復習一下吧,當被問到:

How long are you planning to stay?

或者

How long will you stay?

你預計停留多久?

持有返程機票,最好展示機票并回答:

My return flight is on+回程班機日期。

如果沒買返程機票,大概說出幾天或者幾周就可以。

記住, 別說I don‘t know./Maybe …days.這類不確定的答案,這很有可能被懷疑你想要非法滯留。

另一個問題是:

Where will you be staying?

你會住哪里?

通常是住酒店、旅店或民宿,可以直接回答:

I will stay at the hotel / Airbnb.

(我會住旅館/民宿。)

同時可以將提前打印好的酒店預訂信息/入住憑證展示給工作人員。

此外,當你填寫的不是酒店,而是 當地親友的住址時,可能會被額外問到:

Whose address is this?

這是誰的地址?

What‘s your friend/relative’s contact method?

你朋友或親戚的聯系方式是什麼?

以上這些問題不一定都會被問到,但是如果被問到,一定要據實回答才能「安全過關」!

- THE END -


用戶評論