「租房子」英語怎麼說?rent a house可能會讓你超出預算

近日Airbnb聯合創始人兼CEO布萊恩·切斯基接受CNBC采訪時表示,「過去我們花了12年的時間建立了Airbnb的業務,現在卻在4至6周內失去了幾乎所有業務。」此后,Airbnb要破產了的消息被不斷傳播,不過Airbnb已經在微博回應稱:謝謝大家關心,純屬謠言。

Airbnb(中文名:愛彼迎)是一家房屋短租服務公司,喜歡出國自由行的小伙伴對它一定不陌生。官方微博辟謠后,不少用戶都在評論區力挺Airbnb,希望類似的平臺能繼續存在下去,為旅游愛好者提供更多便利。

通過Airbnb預訂時大部分關于房子的挑選都是在網站或APP完成,但在辦理入住前一定要 看房和了解房屋使用守則,不注意就很有可能被坑!

I rented an apartment in Airbnb.

我在Airbnb上租了一間公寓。

※ 這里要注意, 租房子可不能直接說成rent a house,這是因為 house通常是指獨棟別墅,有花園有停車庫那種,而不是高樓大廈里的一個套間。

預訂后,我們和房東的交流主要是在檢查房屋是否有問題的時候,檢查房子細節時,最好向房東了解房子的情況, 任何的損壞或者痕跡都要跟房東詢問,有需要的話就在入住前把房子的問題拍成照片或者影像留存,以防在你離開之后,房東認為損壞是你造成的。

句式:

There is something wrong with…in my apartment.

我的公寓的…有點問題。

B&B常會配備的家具和電器主要有下面這些,大家帶入句式替換就可以了:

如果檢查后沒有問題,就可以說:

The apartment is better than I thought.

這間公寓比我想象的要好。

It’s perfect for us.

簡直太完美了。

This room is nice and neat. And the decor is beautiful.

房間很整潔,布置的也很好看。

最后,小編要溫馨提示一下,雖然預訂很容易,但別忘了閱讀 取消政策(cancel policy),因為Airbnb在預訂取消時會比較嚴格,臨時取消的話,部分房屋會需要收費。所以更改行程前一定要留意我們心儀的房子是否能夠取消預訂,或者允許取消預訂的時限范圍是何時。


用戶評論