「三十多歲」英語怎麼說?可不要說成thirty more哦

我們在表達年齡的時候,首先學會的是很具體的表達:

· 數字+years old:I‘m 30 years old. 我30歲。

· at the age of 數字:He is at the age of 23. 他23歲。

那有的小伙伴就提出疑問了, 如果我不知道具體年齡,就是想說「二十多歲」或者「三十多歲」這種模糊的表達,該怎麼辦呢?現在我們就一起來看一下!

01.利用「年代」表示

我們經常聽到20代、30代這樣的說法,所以在表示幾十歲時,我們可以用 twenties(twenty 20的復數)表示20歲到29歲間的「二十多歲」,以此類推,thirties就是「三十多歲」,forties 則是「四十多歲」等等。

但是要注意, 「十幾歲」的表達有一些特殊,它不能用「tens」表示! 英語里會用 teens, teenage或者teenager來形容年齡在13到19歲之間的青少年。

在口語里,我們要用 「in one‘s+整數年齡(復數)」的形式來表達:

My brother got married in his thirties.

我哥哥在三十多歲的時候結婚了。

02.利用「something」

something一直都是小編覺得很「百搭」的代詞,在我們今天的用法里, something表示不確切的描述或數量,意思就是「大致,左右,差不多」。當我們在數詞后面加上something,這個數字就成為了一個大概的數字。

比如我們標題里的「三十多歲」,就可以表達為: thirty something

注意,這里我們用到的數字形式和剛才不同,不需要變為復數形式!

還有一點就是thirty something其實是省略了「years old」的,完整的表達應該是:

He is thirty something years old.

他30多歲了。

不過在口語里,我們追求的是簡潔明了,方便日常交流,所以說「He is thirty something」會更地道些。兩種說法都可以,并沒有對錯之分。

最后給大家科普一下通常關于年齡的劃分,大概分為以下四類:

young adults 年輕人(20s - 30s)

middle aged 中年人(40s - 50s)

seniors 長輩(60s - 70s)

elderly/elders 老者(80s以及上)

以上就是今天的內容啦! 你會怎麼用英語表達你的年齡呢?期待你用英語給我們留言,讓我們知道你已經學會了今天的表達方法!


用戶評論