因為 of 的存在,more 和 more of 可以很相近,也可以很疏遠

在英語中,more 是一個用法非常豐富且靈活的單詞,可以用作副詞、代詞或形容詞(限定詞),而且每種詞性的固定搭配不少,如 much/a lot/far more,more and more,more or less,no more than,what‘s more,以及今天要講的 more of,等等。

More 是 much,many 或 a lot 的比較級,作形容詞時,因為 much 修飾不可數名詞,many 修飾可數名詞,因此 more 可以修飾可數和不可數名詞,這是它的靈活表現之一,例如:

We need more financial support from local government to build a hotel on the site.

我們需要當地政府提供更多的財政支持,以便在現場建造一家酒店。

More local people oppose building a chemical plant around the park.

更多的當地人反對在公園周圍建化工廠。

跟其他可以作形容詞或限定詞的不定代詞一樣,如 some,any 或 several 等,more 也可以作不定代詞,表示更大或更多的數或量,這也是它的靈活性之一,例如:

My wife earns much more than I do.

我妻子掙的比我多得多。

The local government should spend more on people‘s well-being and children’s education.

地方政府應該在民生和兒童教育上投入更多。

從以上得知,此時的 more 可以是不同事物之間的比較,此時用 than 引出比較的第二部分,如 my wife earns 和 I earn,也可以是同個事物之間的比較,此時可以不用 than,因為聽眾或讀者可以根據語境來理解,例如第二句可以改為:

The local government should spend more than it did before on people‘s well-being and children’s education.

而當 more 與 of 連用成 more of 時,所涉及的比較就僅限于 of 后面所接的事物,也就是比較限于同一個事物,表示該事物中更多的部分,例如:

I can‘t stand much more of the noise.

我可承受不了太多這種噪音了。

More of us will be able to afford to go abroad this summer due to the good sales figures.

由于良好的銷售數據,我們中的更多人將能夠負擔得起今年夏天出國的費用。

有時 more of 也用來表示更大的程度,常用于搭配 see more of sb 中,例如:

We hope we‘ll see more of each other.

我們希望能多見面。

由以上可以看出,因為 more 和 more of 都可以表示不定的概念而相近,但因為比較范疇的不同而相差很遠,而其他的屬性一樣,如都可以指代可數名詞和不可數名詞等。

不定代詞因為指代不定,所以當它們作主語時,要根據具體的上下文來判斷謂語動詞的單復數形式,這個規則也適用于作不定代詞的 more,例如:

More of them are required.

它們的大部分被需要。

More of it is required.

它的大部分被需要。

然而有的時候 more of 也可以跟 than 連用,用于固定搭配 be more of sth1 than sth2,用于表示一種描述人或事物的方式比另一種更好或更準確,此時的 more of 是一個整體,意為「不是 sth2,而更像是 sth1;與其說是 sth2,不如說是 sth1」等,例如:

The business turned out to be more of a team coordination and cooperation than work.

事實證明,這項業務與其說是工作,不如說是團隊協調與合作。

The role of the computer analysts may be more of facilitator than designer, helping to realise the users‘ wishes.

計算機分析師的角色可能更多地是引導者而不是設計師,幫助實現用戶的愿望。


用戶評論