「準備晚餐」到底是 prepare dinner 還是 prepare for dinner?

「準備」是 prepare,那「準備晚餐」到底是 prepare dinner 還是 prepare for dinner 呢?吉米老師教你怎麼區分這兩個表達!

前幾天兩個同學問吉米老師一個問題,一個人說「準備晚飯」是 prepare dinner,另一個說肯定有 prepare for dinner 這個表達,之前明明看到過。

這兩個表達都有,而且都是正確的,那到底哪個是「準備晚飯」呢?看完吉米老師這篇文章就知道了~

「準備晚餐」英語怎麼說?

prepare dinner 準備晚飯

prepare for dinner 準備吃晚飯

吉米老師先給大家揭曉正確答案, prepare dinner 才是「準備晚飯」,而 prepare for dinner 是為了吃晚飯做準備,比方說洗手,如果是出去吃, prepare for dinner 還可能是化妝、換衣服等等。

prepare 有個固定表達叫 prepare oneself for something,表示「使自己在思想、或者身體上做好準備, prepare for dinner 就相當于 prepare yourself for dinner,意思就是準備吃晚飯、做好吃晚飯的準備。

例句

1. My parents are preparing dinner in the kitchen.

我父母在廚房里準備晚餐。

2. - You should prepare for dinner.

- Okay, I‘ll get changed right now.

- 你應該準備去吃晚飯了。

- 好,我馬上就換衣服。

「準備考試」英語怎麼說?

prepare a test 準備考試

prepare for a test

準備考試

看到這里是不是很懵,「準備考試」兩個都可以用嗎?和「準備晚飯」一樣, prepare a test prepare for a test 也有區別。 prepare a test 意思是為了開展考試做準備,比方說出題、布置考場,而 prepare for a test 是從學生角度講的,指復習備考等等。

例句

1. - Did you prepare the test?

- Yes, I made up all the questions.

- 你準備考試了嗎?

- 是的,所有的題我都出完了。

2. If you are preparing for a test, you‘d better not stay up late.

如果你在準備考試,最好不要熬夜。

be ready for不只「準備好」

有同學問吉米老師, readyprepare 有什麼區別?都是準備, ready 側重于「準備好」這種狀態,而 prepare 側重于「準備」的過程。

be ready for...

準備好...;急需、渴望...

be ready for 除了可以表示「準備好...」,還可以表示「急需某事、渴望某事」。比方說 I‘m ready for love,意思就是「我渴望愛情」。其實很好理解,為了迎接愛情,我都已經做好準備了,那我肯定是渴望愛情的。到底是「準備好」,還是「急需、渴望」,那就要看具體語境了。

例句

1. I‘m not ready for the test.

我還沒準備好考試。

2. - Are you sleepy?

- Yes, I‘m ready for bed.(固定搭配,bed 前面不加 a)

- 你困嗎?

- 嗯,我好想睡覺啊。

I‘m ready when you are.

我準備好了,就等你了。

日常生活中我們經常會說「我準備好了,就等你了」,在英語里就是 I‘m ready when you are。這句話寫完整了就是 I‘m ready when you are ready。你準備好的時候,我就準備好了,意思就是「我已經準備好了,就等你了」。

例句

- Are you ready?

- I‘m ready when you are.

- 你準備好了嗎?

- 我準備好了,就等你了。

拓展

ready money

現金

be ready and willing

積極肯干

Opportunities are for those who are prepared.

機會是給有準備的人的。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

防患于未然。

In all things,success lies in previous preparations and there will be failure without previous preparations.

凡事預則立,不預則廢。

點個 「贊」 ,

居安思危,思則有備,有備則無患~

今天的知識是不是很容易就學會了呢? 別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆ 今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎? 最后 留給同學們一個小作業:

Dinner is ready. ( ), kids.

晚飯準備好了。準備吃飯了,孩子們。

A. Prepare for dinner

B. Prepare dinner

這個空應該怎麼填呢?


用戶評論