「近視」英語怎麼說?「眼鏡多少度」能直接問"How much degree"嗎

我們知道眼睛是心靈的窗戶,眼睛的重要性不言而喻。但近視人數不斷增加,該如何保護眼睛呢?今天吉米老師給大家帶來的是關于近視的相關表達,一起看看吧。

近視的痛可能只有近視的人才懂。有時候不是我們高冷不打招呼,而是沒戴眼鏡的話根本看不見。那麼如果我們要問別人近視多少度的話,可以直接說 how much degree 嗎?想知道正確表達的話就跟著吉米老師一起看下去吧。

How much degree ≠ 眼鏡多少度 ?

這是中式且直譯過來的,另外 what is your degree 也是中式英語。那正確的應該是怎麼樣的呢?想一下,鏡片的厚度是不是隨著近視的度數逐漸變厚,一般眼鏡度數越高,度數就越厚啦,相對應的鏡片越結實 strong。所以正確的表達應該是 how strong are yourglasses?

例句

How strong are your glasses ?

你眼鏡度數多高?

5 diopters.

屈光度為5

另外也可以用以下表達:

What‘s your eyeglasses preion ?

What is your eyesight?

What‘s the power/ strength of your glasses?

從上面的回答可以看到,我們在說度數的時候并沒有用 degree 這個詞。因為 degree 并不能指眼鏡度數,但我們所說的溫度和角度就可以用 degree 表示。

degree [dɪˈɡriː] 級別; 程度。

an angle of ninety degrees 90度角

The temperature varies from 30 degrees to minus 20.

溫度在30度至零下20度之間變化。

那要如何表示眼睛度數呢?吉米老師建議大家用 diopter 表示。

diopter英[daɪ‘ɒptə]美[daɪ’ɒptə] 屈光度

屈光度是負的表示近視,正的則表示遠視。單位簡寫是D

+ 3.5 D表示遠視350度,讀作: plus three point five diopters

- 2.0 D近視 200度,讀作: minus two point diopters

例句

The diopter stabilized in 3 to 6 month safter operation.

術后3~6個月屈光度趨于穩定。

My left eye is -4.0 diopters.

左眼近視400度。

近視和遠視該怎麼說呢?

先看兩個醫學用詞:

myopia英 [maɪˈəʊpiə] 美 [maɪˈoʊpiə] n.近視眼;近視;目光短淺;

hyperopia美 [ˌhaɪpəˈroʊpiə] n.遠視

但這兩個詞我們比較少用,吉米老師推薦用以下的表達:

shortsighted [ˌʃɔːtˈsaɪtɪd] adj. 近視的 ; shortsightedness n.

nearsighted [ˌnɪəˈsaɪtɪd] adj. 近視的 ;nearsightedness n. 近視

除此之外,還有表示目光短淺的意思。

例句

Most people at my age are shortsighted nowadays.

現在跟我同齡的人大多都患近視。

Must have the study consciousness, is not the shortsighted person.

要有學習意識,不做井底之蛙。

遠視的表達如下:

longsighted 英[lɒŋˌsaɪtɪd]美[[lɒŋˌsaɪtɪd] adj. 遠視的,目光長遠的

farsighted 英[‘fɑ:’saɪtɪd]

在后面加上 - ness 就變成名詞形式。

farsightedness 英[‘fa:saɪtɪdnɪs]美[’fasaɪtɪdnɪs] n. 遠視

longsightedness 英[lɒŋ‘saɪtɪdnəs]

例句

Are you nearsighted or farsighted?

你是近視還是遠視?

No, I‘m only farsighted.

不, 我只是有遠見罷了

最后吉米老師帶大家學一下關于 eye 的幾個短語

有關 eye 的俚語

see eye to eye

這里并不是眼睛看著眼睛的意思,按照字面意思理解是這樣,但引申的意義也很好理解了,表示(雙方或多方)看法一致,同意某一看法

I can not see eye to eye with him.

我不能同意他的看法。

thumb in sb‘s eye

令某人討厭或煩惱的人或事物

He‘s been a thumb in my eye for a long time.

是啊,他早就是我的眼中釘了。

shut eye 睡覺,作名詞使用

shut 英[ʃʌt]美[ʃʌt] vt.& vi. 關閉; 合上; 打烊;

「關閉眼睛「說明是要休息,睡覺了。

It‘s about time to get some shut eye.

該去睡一下了。

拓展

presbyopia 英[ˌprezbiˈəʊpiə]老花眼

astigmatism 英[əˈstɪgmətɪzəm] adj.散光

Negative Diopters 近視度數

Positive Diopters 遠視度數

全球近視人數約25億,中國近視人群人數多達6億。據預測,到2050年,全球近視人群將達49.49億人,患病率為52%。疫情的原因,居家辦公,線上課也會造成用眼過度,合理用眼很重要,以下是吉米老師給大家的用眼建議,注意保護眼睛喔。

With proper lighting and don ‘ t read in bed.

有適當的照明,不要躺在床上閱讀

Avoid using your eyes for long time

避免長時間用眼。長時間用眼的話應該每隔20~30分鐘后休息幾分鐘,放松眼睛。

Enough sleep and outdoor activities

充足睡眠和戶外活動。眺望遠處可放松眼睛,防止近視。

Do regular vision examinations。

定時做相關檢查,尤其是視力有問題的人群。

眼睛看到的也能夠代表我們的眼界。有什麼樣的眼睛,就會看到什麼樣的風景。 讀萬卷書,行萬里路主要是為了開闊眼界。 眼光有多遠,思想就有多遠,思想有多遠,成就才可能有多高。

點個「贊」,

人生如同旅途,

最重要的就是出發~

今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆ 今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎?最后 留給同學們一個小作業:

If you don ‘t use your eyes properly, it ’s easy to get ( ).

A. shortsighted

B. nearsightedness

C. diopters

這道題的正確答案應該是哪個呢?


用戶評論