「鐵桿」用英語怎麼說?
2023/10/25

「Diehard」 是形容對某個信仰、事業、體育隊伍、觀點等非常堅定的人。它可以指某人是「頑固分子,死硬派」,也可以形容他們為「頑固的,因循守舊的」。這個詞的起源是形容那些在戰斗或困難面前堅決不退縮的人。

歷史上的背景使得這個詞用來形容極度忠誠和堅定信仰的人,因為它帶有堅韌和不屈的精神。好萊塢電影「虎膽龍威」就是叫做「die hard」。常用句式有:「She‘s a diehard fan of that rock band and has been to every one of their concerts.」(她是那支搖滾樂隊的鐵桿粉絲,參加了他們的每一場音樂會。)「Even after facing numerous challenges, he remained a diehard supporter of the charity.」(盡管面臨許多挑戰,他仍然是該慈善機構的堅定支持者。)

嚴禁侵權轉載,將承擔相應的法律責任。

ADVERTISEMENT

AD
文章