「名片」可不是「name card」!英語口語中常出現的幾個錯誤

今天來為大家講幾個英語口語中常出現的錯誤,這些句子常常掛在嘴邊上,卻又都是錯的。

1、你能給我張你的名片嗎?

Can you give me your name card?

這樣表達是 錯誤的

「name card」是「身上佩戴的職員卡」,

「名片」正式的表達是「business card」。

而且,本句用「Can you」欠禮貌。

正確英文表達是:

May I have your business card?

2、這個用英語怎麼說?

How to say this in English?

這樣表達是 錯誤的

「how to say」是 疑問詞+不定式的不定式短語

這個結構在句中不能作謂語,所以這句話不完整,

正確的英文表達是:

How do you say this in English?

但是疑問詞+不定時的不定式短語,

可以在句子中可做主語、賓語、表語等,

所以這句話還可以這樣說:

Do you know how to say this in English?

3、明天我有事情要做。

I have something to do tomorrow.

完全是中式英語表達, 不正確

「有事情做」,是要表達:

我明天很忙,脫不開身。

要表達這個意思,可以這樣說:

I‘m all tied up tomorrow.


用戶評論