快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「我得提醒你一句」英語怎麼說?這4個口語表達要聽懂
2022/06/04

當有人想要給我們提些建議的時候,對方會怎麼說呢?現在就和小編一起來看看吧!

01.advice:勸告,意見,建議

Let me give you a piece of advice.

我得提醒你一句。(直譯:讓我給你一個建議)

advice在表達某方面的建議時,常與介詞on連用:

Could you give me some advice on how to learn English?

你能給我一些關于如何學習英語的建議嗎?

聽從建議,可以搭配動詞「follow」或「take」:

Follow your doctor’s advice.

要遵從醫囑。

Take my advice. Don’t do it.

聽我勸,別做這事。

02. watch/watch out:注意/小心

Watch your step!

注意腳下!(通常用于地面濕滑或是上下樓梯的場合,尤其常見于各種告示和標語。)

這里的watch就不是我們平常表達「看」的那個意思了,比如:

Watch your tongue.

并不是「看看你的舌頭」哦,這句話的意思是「注意你的語氣,說話注意點」,一般用在對方的言辭不當或者語氣不善時。

同樣, watch out也不是「向外看」,而是在即將發生危險時告知他人「小心」。

03.catch:隱藏的困難、暗藏的不利因素;隱患,圈套【名詞】

catch我們比較常用的是動詞的幾個含義,比如:

(1)catch up 趕上、追上

Go on ahead. I’ll catch up with you.

你先走,我隨后就趕上。

(2)抓住,捕獲

I will catch you later.

一會兒見/再見/下次再聊。

注意,這里的catch雖然含義上=talk談話/contact聯系,但它的原意是「我待會還會再抓你」,因為它是早期警匪電影時,由于證據不足等原因釋放嫌犯的警員常說的一句話,之后演變為非正式的道別用語。

(3)聽清楚,領會到…

I didn’t quite catch your meaning.

我剛才沒聽懂你的意思。

今天要學習的是它作為名詞的一個含義:

What’s the catch?

這里面有什麼蹊蹺?(也就是需要小心有陷阱,圈套)

04.Easy does it. 小心行事,悠著點,不著急

比如在處理一些易碎品或貴重物品的時候,你就常常能聽到:

Be careful lowering that vase. Easy does it.

那個花瓶要小心輕放,不要著急。

另外,「Easy does it.」也可用于讓他人稍安勿躁,放輕松,不要緊張,和我們以前學過的「Take it easy.」是差不多的。

原創不易,如果本篇文章對您有幫助,隨手點個贊,轉發給更多小伙伴~感謝您的支持!

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04