「黃頭髮」千萬別說"yellow hair",太不禮貌了

有人對我說今年想搞一個yellow hair!我只想說有些顏色詞一定要慎用啊~

小編這就給大家說一下黃頭髮的正確表達吧

1.黃頭髮

其實yellow在外國文化中是有點敏感的,就像你看到黃種人說yellow,就有點種族歧視的意味在里面。黃頭髮更為地道的表達是 blonde hair(多用于女性)/blond hair(多用于男性)。

blonde

英 [blɒnd] 美 [blɑːnd]

adj.金黃色的;頭髮金黃的

n.金發女郎

例句:

There were two little girls, one Asian and one with blonde hair

那里有兩個小女孩,一個是亞洲女孩,一個是金發女孩。

補充說明:

白頭髮也不是white hair,正確的表達應該是 grey hair(英式書寫)/gray hair(美式書寫)

例句:

He slicked down his few remaining wisps of gray hair

他捋平了自己僅剩的幾綹白發。

2.染發

洗剪吹一條龍服務,染發了解一下。說道染發你必須要用到一個詞,那就是 dye

dye

英 [daɪ] 美 [daɪ]

v.給…染色;染

n.染料;染液

所以染發你可以說: dye one s hair/dye the hair

例句:

She had dyed black hair.

她將她的黑頭髮染了色。

常用理發詞匯:

Hairdo/hairstyle 髮型

Barbershop 理發店

Barber/hairdresser 理發師

Hair salon/beauty salon 美容院

以下所有詞匯都可以用這個句型: I d like to have/get...

A cut 剪一下

A wash and cut 洗一下然后理發

A wash, cut and dry 洗剪吹干

A trim 修剪一下

Layering 打薄/分層

A perm 燙一下

特別注意:如果你是 男生,那你去理發店可以找 barber,如果你是 女生,那你得找 hairdresser。

Treatment 頭髮護理

Curl up 做卷

Foiling 焗油

Blow dry 吹干

再給大家介紹幾個類似的英文表達。

3.皮膚白

形容皮膚的白、黑等狀態也不能隨隨便便用white和black,一不小心就可能種族歧視了。當你想要夸一個人皮膚很白的時候,你可以說 Your skin is fair. 或者說 You are really fair-skinned.你的膚色很白。

皮膚黑你可以說 Your skin is really dark 或 You are really dark-skinned.dark表示顏色的時候是深色的意思。

你曬黑了可以說 You got tanned.曬黑的動詞是 tan,被太陽曬,西方很多白人也喜歡將自己曬黑,不是黑人的黑,還是膚色變深。

4. 黑眼睛

「那愛笑的眼睛,流過淚像躲不過的暴風雨……」這首《愛笑的眼睛》簡直太熟悉了,說到眼睛,小編最喜歡自己的眼睛了,全臉最好看的存在,哈哈~不過黑眼睛也不要說成black eyes,正確的表達是 dark eyes

因為「black eyes」一般指的是 被擊打后的烏青眼

例句:

They had an awful fight that resulted in black eyes, torn clothes and split heads.

他們大打出手,結果眼青鼻腫,衣服撕破了,頭也開花了。

When she met his dark eyes,her heart leaped.

她一瞧見他那雙黑眼睛,心就怦怦跳起來了。

今天的知識點就給大家說到這里啦,明天見~


用戶評論