有小伙伴說，在想要表達約朋友的時候，直接說了一句 「I have a date with friends.」

然后身邊的老外笑了半天，自己也沒搞懂到底是哪里出錯了？那咱們今天就一起來學習一下吧！

首先，咱們一定得先來了解一下這個單詞：

date -- n. 約會；v. 跟……約會；

注意：一般用 「date」 所表達的 「約會」 呢，通常指的是 -- 情侶之間的約會，夫妻之間的約會；

而這種約會，在生活中，老外們經常會認為這是那種會有 「零距離親密接觸的」 這樣的一種約會；

所以呢：I have a date with friends. 會讓別人理解為是：我和朋友們（親密）約會。

很容易讓人對你產生誤會哦！

其實，如果在英文當中想要表達 「約」 的這些含義呢，大家還得一定要分清楚約的這個對象才行；

1，比如說：

約好朋友，這時候我們可以這樣說：

hangout -- 出去玩 （很口語化，很日常化）尤其指 ：（和自己的好朋友，死黨…）出去玩兒；

Most of people like to hangout with friends.大部分的人都喜歡和朋友一起出去玩兒。

2，再比如說：

約客戶，這時候咱們就可以用到這個英文單詞：

meet -- v. （比較正式的）會面，會晤；

I am meeting a client.

我約了客戶要見面。

3，在英文中，人們還經常有這樣的一種約會，一般在國外生活久了的小伙伴們應該比較清楚，就是在生病的時候 「約醫生」，這時候的這個 「約」 呢，我們要用到這個英文單詞：

appointment -- n. 預約，約定，約見

如果咱們的小伙伴們有個頭疼腦熱的想要約醫生，就可以這樣來表達：

I have an appointment with the doctor this afternoon.

今天下午我約了醫生。

4，還有就是：

如果大家想要出去吃飯，經常也會 「約個飯店」，「約個餐館」，甚至是 「約個酒店」 ……之類的，那這時候我們要用到這個單詞：

reservation -- n. 預約（飯店，酒店），預訂（房間，包間）等等；

I‘d like to make a reservation for tonight at 7：00， please.

我想預約今晚七點的座位。

5，如果想跟自己比較熟悉的人簡單明了的來一句 「約嗎」，這時候我們就可以這樣說：

Wanna join us？約嗎？

6，那要是想更細節化的來表達 「晚飯，約嗎」？這時候我們就可以在這句 「Wanna join us？」 后面再加點料，直接說成是：

Wanna join us for dinner？

晚飯約嗎？