"Are you smoking?"居然不是「去抽煙」?

昨天在公交站等車,無意中聽到兩個小哥哥在聊天,說著說著其中一個掏出了煙,對他的小伙伴來了一句:「Are you smoking?」另外一個小哥哥還笑著回答了」Yes.」并接過了煙。

而我在旁邊一臉懵逼。這要是有人對我說「Are you smoking?」那我一定會控制不住體內洪荒之力,打爆他狗頭!

因為「Are you smoking?」可不是這麼用的!它并不是在問你抽不抽煙!

01

「Are you smoking?」真正的意思實際上是在表達你是不是傻的意思,可不是在問你抽煙不啦!

所以千萬別弄錯啦!別再說別人:「你怎麼傻乎乎的」

例句:

Are you smoking? I already told you not to lend money to him again.

你是不是傻啊,我早和你說過,不要再借錢給他了。

02

小編再帶大家復習一下「smoke」這個單詞叭!

smoke

英 [sməʊk] 美 [smoʊk]

n.煙;吸煙;抽煙

v.吸(煙);抽(煙);(習慣性)吸煙,抽煙;冒煙

第三人稱單數:smokes現在分詞:smoking過去式:smoked過去分詞:smoked

例句:

Are you coming outside for a smoke

你是不是出來抽支煙?

Clouds of thick black smoke billowed from the car‘s exhaust.

從汽車排氣管冒出一股股黑色濃煙。

Someone came out for a smoke.

有人出來抽煙。

03

那如果要問別人抽煙嗎?可能還會有小伙伴會用「Can you smoke?」真正的表達應該是「Do you smoke?」

就像歪果仁問你會不會英語,也是用「do」來表達,「Do you speak English?」

這樣表達就會委婉很多啦~

04

那smoke還有什麼其它的習語呢?

go up in smoke

這個短語有兩種表達意思哦

1.被燒毀;被燒光

2.告吹;破滅

例句

The whole house went up in smoke.

整座房子被燒毀了。

He saw his life savings go up in smoke when the stock market crash.

股市崩盤后,他眼看畢生積蓄化為烏有。

a smoke-filled room

密室

例句

In East Hampton, New York firefighter in a smoke-filled room is silhouetted by window light.

煙霧彌漫的房間里,紐約州東漢普頓市一位消防隊員通過窗口燈光形成的側影。

smoke sb/sth

查清(某人藏匿處);揭露(秘密)

例句

The police are determined to smoke out the leaders of the gang.

警方決心查出犯罪團伙頭目的藏匿處。

05

當然如果有人對你說「You‘re coocoo.」雖然「coocoo」有」布谷鳥「的意思。但這句話實際上是在表達」你很蠢「。千萬不要不明白哦!

例句

Stop acting like a coocoo.

別再瘋瘋癲癲的了。


用戶評論