「Do you have the time？」難道不是「你有時間麼？」，還真不是，真正的意思是： 「現在幾點了？」

相當于：

What time is it？ What‘s the time？

那回答就是具體的時間點，比如： It‘s just half past 9. 剛剛九點半。

而 「你有時間麼？你有空麼？」用英語表達應該是：

Do you have time？ （注意哦，少了一個冠詞 the， 意思就大不一樣了。）

看來學英語還是得嚴謹一點啊。我們再來看兩個容易理解錯的表達！

How did you find the movie？

你怎麼找到這個電影的？×

你覺得這部電影怎麼樣？√

- How did you find the movie？

你覺得這部電影怎麼樣？

- I loved it. I have seen it for several times.

我超喜歡這部電影，我看了好幾遍了。

That party was sick？

這個派對病了 ×

這個派對太酷啦！√

- That party was sick.

這個派對超酷。

- Yes， I really enjoyed it too.

是的，我非常喜歡。