大家都知道

Open是打開

Book是書

那你知道Open book

是什麼意思嗎？

「打開的書」？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

「Open book」是什麼意思？

「An open book」從字面意思很容易理解，就是指「一本打開的書」，但是在形容人的時候，其實是指：極坦率的人；一目了然的事物。

例句：

I‘d always thought of William as an open book.

我覺得William是個坦率的人。

「Closed book」是什麼意思？

剛才大家一起學習了「An open book」，那你知道「A closed book」又是什麼意思呢？一本合上的書，也就是指：高深莫測的事物；未揭開的秘密；不理解的事。

例句：

Frank Sprigs was a very able man but something of a closed book.

弗蘭克· 斯普里格斯是個非常能干的人，卻不被人所知曉。

In my book ≠在我的書里

其實，「In my book」的意思是要表明自己的觀點。

例句：

That‘s cheating in my book.

依我看那是欺騙。

Cook the books ≠把書煮了

其實，「Cook the books」的意思是：做假賬。

例句：

Alec was cooking the books and misleading the staff.

Alec做假賬欺騙員工。