最近有位小伙伴說，他在跟別人說話的時候，由于對方說不過他，就直接甩給了他一句「愛咋咋地」！那今天咱們就一起來學習一下，關于這個「愛咋咋地」，在英文中到底怎麼說吧！

其實在英文中，并沒有一個單詞可以直接用來表達，咱們漢語中所說的「愛咋咋地」！

但是在說話的時候，有一些意思極為相近的詞組或者是短語，可以表達出這層意思！

比如說：Let him.

在英文中「let sb. do sth.」表達的是：讓某人做某事；

但是在口語的表達中，人們經常會把「let sb. do sth.」，簡單的說成是：

let sb.

意思就是說：隨某人去，某人愛咋咋地

（這表達雖然看起來很簡單，但是它所表達的含義卻是十分的強烈的）

-- What if he leaves？他要是走了怎麼辦？

-- Let him！ 隨他吧，愛咋咋地！

what if -- 如果……怎麼辦？要是……怎麼辦？

在英文中，還有一個類似的表達，叫作：

sth. is fine with me

這個詞組通常表達的是： 我對某事情沒有意見；

在說話的時候，人們經常會簡單的把這個短語說成是：

fine with me -- 我隨便，沒意見，怎麼樣都行（愛咋咋地）

-- What do you think about it？

關于這件事情，你怎麼看？

-- Fine with me. 我沒意見，愛咋咋地。

那如果咱們的小伙伴們，在說話的時候非常生氣，內心有強烈的感情要迸發出來的時候呢，咱們就可以用到這樣的一個詞組：

Suit yourself！你隨便吧，隨你便，愛咋咋地！

這個詞組通常用來指的是：一個人按照自己的意愿行事。

如果咱們大家在跟別人爭吵的時候，自己非常生氣，但是又說不過對方，那咱們就可以說這樣的一句話來停止爭吵吧：

Well，suit yourself. I‘ve got to run now.

好吧，隨你便，愛咋咋地，我得走了。

咱們大家接著來看這樣的一個短語：

not give a damn

這個詞組一般用來表達的是：不在乎，不關心，對……不感興趣

所以我們也可以理解為是 -- 「對……毫不關心，毫不在乎，愛咋咋地」 這樣的意思。

-- I think she is mad at you.

我想他是生你氣啦！

-- I don‘t give a damn.

我才不在乎呢，愛咋咋地。

其實咱們大家在說話的時候，完全可以干脆利落的用一個詞來搞定：

Whatever！愛咋咋地！