water是「水」，work是「工作」；
那waterworks是什麼意思？
水的工作？還是水廠？
waterworks
英 [ˈwɔːtəwɜːks] ， 美 [ˈwɔːtərwɜːrks]
除了有「自來水廠」的意思之外；
還表示：（人體的）排水系統，泌尿系統。
例句：
He has a job at the waterworks.
他在自來水廠工作。
I‘ve been having a bit of trouble with the waterworks， doctor.
我有一點泌尿系統上的問題，醫生。
下面這個是一個很地道的習語，
turn on the waterworks
字面意思：打開你的（人體）排水系統，
引申為： 開始哭鼻子，哭起來。
例句：
When my daughter wants something from her father she has only to turn on the waterworks and he gives it to her.
當我女兒向她父親要東西時，她只要一哭，他就給她了。
nice是「美好的，令人愉快的，吸引人的」，
「nice work」的字面意思是：
吸引人的工作，不錯的工作；
但在口語中，它常用來表示：
干得好！好樣的！
例句：
You did a good job today. Nice work， James！
你今天干得不錯。好樣的，詹姆斯！
dirty是「臟的」，work是「工作」，
dirty work確實有「臟活、苦活」的意思；
除此之外，dirty work還可以表示：
不法行為；卑鄙勾當。
例句：
The boss had the worker doing heavy and dirty work.
老板讓那個工人干又重又臟的活。
He always had a hatchet man do the dirty work for him.
他總是找一名打手為他干這樣的卑鄙勾當。
job是「工作」，work也是「工作」，
「a job of work」是一份工作的工作？
其實，a job of work表示：
分內的事、必須干的工作
例句：
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
有一件他不想干但又必須完成的工作在等待著他。
