kiss 是親吻， ride 是騎馬或者駕車， 如此含義的兩個單詞組合在一起該怎麼理解呢？若僅憑字面意思翻譯成「親吻和騎馬」，那誤解就大了，容易造成尷尬。

「kiss & ride」 其實是國外常見交通標識，有時候縮寫為 K&R ，英文詞典的解釋是： Kiss and Ride means a designated passenger pick-up and drop-off area located adjacent to a Stop or Station. 即位于車站旁指定的乘客上下車的區域，屬于臨時停車點。所以它的實際含義為「 Kiss（告別）+Ride（上車） 」，準確的翻譯是 「臨時停靠接送區」 ，提示乘客在短暫的告別親友后可以在這個地方上車。

嚴禁侵權轉載，將承擔相應的法律責任。