「我上火」了才不是 "I am on fire",很多人都搞錯了!
2023/11/23

inner heat/inner fever / yiht hei 熱氣

inner 是內部的, inner heat 和 inner fever 都可以表示我們體內的火氣。

yiht hei 是粵語音譯過來的,意思也是熱氣,有些地方也會寫成 yeet hay.

heaty/ˈhiːti/ adj. 容易上火的

heaty 的含義是易上火的,也來自于中醫,一般形容對人體有刺激性的、易上火的食物或藥物。

heatiness /hitinis/

n. 上火(形容有熱氣的身體狀態)

reduce heatiness 降火

keep heatiness away 去火;不上火

也有人創造了一個新詞 heatiness 來形容有熱氣的身體狀態,也就是上火。

這個單詞還沒有被各大主流的英文詞典收錄,但可以用在口語中。不過老師在這里提醒大家,上火最規范的表達還是 shanghuo.

嚴禁侵權轉載,將承擔相應的法律責任。

AD
文章