Do是「做」, bird是「鳥」,那麼do bird什麼意思?
2023/09/25

「熟詞偏義」是英語中常見現象,看似認識的單詞組合在一起就不知意思。

比如,「do bird」是英國英語的俚語表達,意思是被監禁。這是因為「bird」在這里指的是監獄。

所以,當某人說他們「did bird」時,意思是他們曾被關押或服刑。類似地,「do a bunk」則是逃離或逃避的俚語。以上是英語中常見的熟詞偏義表達方式。

AD