「擠捷運」用英文怎麼說？

「擠」是squeeze或press，「捷運」是metro，「擠捷運」可不是squeeze/press the metro！

「擠捷運」的意思是把人強塞進捷運。

V1. cram into

「擠」這個動詞在英語里有一個單詞叫cram（擠滿、塞滿，把……塞進去）。

所以，

「擠捷運」是cram into subway / metro ……。

「擠捷運（車廂/列車）」是cram into a subway / metro car / train……。