「kiss-me-quick」不是直譯為「快吻我」。實際上有三種意思：一種花名叫「三色堇」、一種觀賞植物叫「野生紫羅蘭」、一種帽子上印有「快吻我」字樣。

另外還有「kiss-me-at-the-gate」指一種生長于美國南部的芳香植物，名叫「金銀花」。

最后，「kiss-me-over-the-garden-gate」是指一種生長迅速的一年生花園植物，因其高高的莖尖上垂下的簇簇花朵備受喜愛。此外，「kiss ass」是指拍馬屁、阿諛奉承。

嚴禁侵權轉載，將承擔相應的法律責任。