Do you have a family？

西方對于「家庭」的理解和我們中國不同，他們認為的 family 往往是指 a group consisting of one or two parents and their children，也就是指自己組建的、有孩子的小家庭。

所以，老外問你 Do you have a family 的言外之意就是「你成家了嗎？有孩子了嗎？」