double bed room≠雙床房

很多人看到double就會理解為「一對；一雙」的意思，所以看到 double bed room，就會立馬翻譯為「雙床房」。

但其實這里的 double 是「兩倍的；雙人的」的意思，所以 double bed room 指的是「大床房」。

這個知識點很重要哦，假如下次你和同事出差，房間訂成了 double bed room，那得多尷尬呀。

而「雙床房」的正確表達是：twin room= room with two beds。

twin有「孿生的；成雙的」含義，所以twin room就是指房間內有兩張一樣大小的床。

例句：

You're in a double room.

你住的是大床房。

I'd like a twin room with a bath.

請給我一間有浴室的雙床房。