「鑰匙忘在家里了」英語怎麼說?用forget就錯了

小伙伴們在著急出門的時候,有沒有忘記帶鑰匙的經歷呢?小編相信大家一定是有的,那你知道「鑰匙忘在家里了」英語怎麼說麼?

想要表示「忘記」,我們馬上會想到forget,然后就會脫口而出:

I’ve forgotten my key at home.(×)

注意啦!forget通常不能與表示地點的副詞或短語連用,你可以說 I’ve forgotten my key我忘記帶鑰匙了,但是不能在后面接上at home在家里。

如果一定要加個地點,那就要用leave這個單詞,它在表示「遺忘、遺落」時通常要與表示地點的狀語連用,鑰匙忘在家里了應該表達為:

I’ve left my key at home.

解決了forget和at home的問題,我們再深入聊聊「忘了」的一些其他表達。

比如生活里我們不小心忘記些什麼事情,如果你不是為了故意要氣人,最好就不要說 I forgot,這樣說會給人一種心不在焉,其實沒有想要記著的感覺

想要告訴別人你不是故意不放在心上,可以試試下面幾種方法:

01.

Sorry. It slipped my mind.

不好意思,我忘記了。

slip這個單詞我們學過,它有「悄悄移動、溜走」的意思,也可以表示「摔跤、滑倒」。mind指的是腦海、頭腦。這里我們可以聯想記憶為事情從我們的腦海里溜走了,也就是忘事了。

02.

My mind’s gone blank!

我的大腦一片空白!

這個表達里也用到了我們剛才講的mind,而形容詞blank表示「空白的、茫然的」,blank作名詞還可以表示空白處,比如fill in the blank填空。

03.

I‘m terrible with names.

我記不住名字。

把別人的名字忘掉是很容引起尷尬的,如果此時再來一句I forgot估計對方不想生氣也很難,所以這句實用口語趕快記起來吧!

04.

I have a bad/poor/terrible memory.

我記性差。

memory表示我們的記憶力,記憶力不好就會健忘。

今天的內容真是很簡單,「我忘了」的英文表達也非常多,你還知道哪些,不妨留言和小伙伴們分享吧!期待你的精彩回答!


用戶評論