「loyalty card」是什麼意思?你每天都會用到

今天小編要和大家聊聊 membership cardloyalty card,兩個都是我們購物會用到的「優惠」卡片,你知道它們有什麼區別嗎?

Membership card——會員卡

membership的意思是「會員」,membership card很好理解,成為會員就可以得到這張卡,而這張卡片主要也是表明你的「會員身份」,比如:

On production of your membership card, you will receive a discount on purchases.

出示您的會員卡,您購物時就可享受折扣。

on production of…:出示…,提供… discount:折扣 purchase:買,購買

想要辦理會員卡,可以這樣表達:

I‘d like to apply for a membership card.

我想申請一張會員卡。

apply for:申請、辦理

Loyalty card——積分卡(忠誠度卡)

loyalty是名詞,意思是忠誠,忠心。為什麼把它叫做 「積分卡」呢?這是因為商家用來提升客戶忠誠度的一系列方案、活動都被稱為 loyalty program,而這些活動大多都和「積分」有關。

其實我們平時使用的最多的「會員卡」就是這種積分會員卡,結賬的時候店員也會先問我們:

Do you have a loyalty card?

你有積分卡(會員卡)嗎?

總結:在實際生活中,兩個「會員卡」差別不是那麼大,還是要看商鋪的優惠「套路」,然后大家根據適合的情景選用即可。

最后小編要說說大家關心的「 會員積分」。會員積分是對會員的一種獎勵,是按照有多少的「分數,點數」來計算的,所以你可以這樣表達:

membership rewards points(rewards points)

會員獎勵積分(簡稱「積分」)

reward:獎賞,回饋 point:(獎勵或福利的)分,點

那麼當你想要表達「 積分換禮」時,就可以說:

Can I redeem my membership rewards points?

我可以兌換我的會員積分嗎?

redeem:兌換,也可將(贈券、優惠券或優待券)兌換(物品、折扣或現金)。

今天的互動小問題是:購物時,如何用英語表達「您好,我持有會員卡,有折扣嗎?」參考答案在本文的最底部!


用戶評論