「電梯上行」英語怎麼說?這5句乘坐電梯的口語最常用

住宅樓、商場、辦公樓里的升降電梯,是我們日常生活中經常會使用的升降設備。今天我們總結了5句乘坐電梯時最常用的英文表達,你都會說嗎?和Joyce老師一起學會它們吧!

01.

Which floor would you like to go?

= Which floor are you going to?

您要去哪一層?

· 進到人比較多的電梯里,友好的鄰居或者陌生人很有可能會這樣問一下,然后幫你按下你需要的樓層按鈕。另外就是一些商場里可能會配備專門的工作人員,幫助顧客到達指定的樓層。這個問句要聽得懂哦!

02.

Is it going up/down?

這是上去/下去的嗎?

· going up:往上,即「電梯上行」。

· going down:往下,即「電梯下行」。

※ up是/ʌ/,不是/a/【舉例為KK音標】

長元音與短元音并不以發音時長來分類,實際上就是兩個完全不同的音標, 發音方式是不一樣的

簡單來說, 短元音/ʌ/可以發得很長,也可以發得很短,但它 念得再長,也只是短元音。它們的區別,你聽出來了嗎?

03.

Hold the door, please.

請等我一下。

· hold:撐住,不要讓門關上。

· 發音時注意兩點:

①/l/舌側音

②/d/失去爆破

04.

I can’t reach the buttons.

我夠不到(電梯)按鈕。

· reach在這里表示「能伸臂夠到,夠得著」,can’t reach就是夠不著。

· reach/i/長元音 → rich/ɪ/短元音【舉例為KK音標】

· button:/t/吞音(不做吞音處理也不算錯誤)

05.

Could you press 5, please?

可以幫我按一下5樓嗎?

· press:按、壓。/p/的發音要輕一些。

· 句中press 5中的「5」指樓層按鈕5,而表達第幾層樓的時候記得要用序數詞哦!


用戶評論