「食堂」可不是Food Hall,英語怎麼說?

你有沒有想過, 食堂的英語該怎麼表達呢?

其實我們標題里的表達有一半是正確的, 食堂的英文可以表達為dining hall,多指學校或其他機構的食堂。現在我們來具體看看吧!

詞匯學習

dining hall

這個詞組由兩部分組成,dining 的動詞原形是 dine,表示「進餐、用飯」,hall的意思是「禮堂、大廳」。

【小擴展】

和dine搭配的介詞主要有with,on和out。

dine with sb.:和某人一起進餐

dine on ...:以...作為正餐來吃

dine out :外出就餐,也就是「下館子」

和dining hall很像的還有 dining room,字面理解就是「用餐的房間」,不過dining room多表示咱們家里的「食堂」,也就是飯廳,并不是排隊打飯的那種食堂。

除了dining hall,可以用來表達「食堂」的英文還有以下幾個:

canteen:=dining hall,同樣側重于機構的食堂(英式英語常用)。

cafeteria:自助食堂,通常以自選食物最后結賬的形式為主。

最后小編要和大家簡單聊聊咱們標題里的「 Food Hall」,這個詞組是存在的,但它并不是食堂,它的意思目前也因為地區不同,略有差別:

比如在英國,Food Hall主要是以食品的銷售為主的場所,不一定可以在該場所就餐。但在美國,Food Hall就變為主要以食品的飲用為主了,在美國人普遍的共識里,Food Hall是一個餐飲的場所,甚至也很容易會和Food Court(美食廣場或美食街)混淆。

簡單來說,Food Hall既可能是一個單純售賣食品的場所,也可能是像美食廣場一樣的餐飲場所。而且呢,相信隨著Food Hall的逐漸發展,它到底是一個怎樣的含義也會變得更加清楚。但不管怎麼樣,想要找到好吃的,在Food Hall里應該都會有的!

以上就是今天的內容,你學會了嗎?你還知道「食堂」的哪些英文表達,請分享給大家吧!


用戶評論