全部
娛樂明星
生活小妙招
奇聞趣事
綜合推薦
生活常識
熱點新聞
    
探索 mean 與 to 的關系,讓我們發現 mean 的魅力其實是很大的
2022/07/28

ADVERTISEMENT

在英語中,mean 常用作動詞,常見的意思是「意思是,本意是」,用法靈活,于是當我們要詢問對方的真實意圖時,我們可以說 what do you mean by ...,或者 do you mean + 名詞或從句,此時很重要的一個語法知識點是:此意下的 mean 不用于進行時。

有時 mean 也可以表示某物有某個意思,例如當我們要詢問別人什麼東西什麼意思時,我們可以說 what does + sth + mean 或者用被動語態 what is meant by + sth,例如:

在牛津英語詞典中「LOL」是什麼意思?

What does 「LOL」 mean in Oxford English Dictionary?

What is meant by 「LOL」 in Oxford English Dictionary?

然而 mean 的實際用法遠不止這個,特別是 mean sb/sth to do sth 這個結構的用法,而且意思不止一個,個別的意思或用法鮮為人知。

ADVERTISEMENT

首先,當 mean 后面接賓語 sb/sth 時意思不完整,此時通常接動詞不定式 to do sth 來說明賓語 sb/sth 的行為等;mean sb/sth to do sth 主要有以下幾個意思:

一、mean sb to do sth 意為「打算讓某人做某事」,相當于 intend sb to do sth,例如:

We didn‘t mean him to open the gifts at that time.

當時我們沒打算讓他打開禮物的。

二、mean sb to do sth 意為「想要某人成為,想要某人去做」,例如:

His father meant him to be an astronaut.

他父親想讓他成為一名宇航員。

三、mean sth to do sth,意為「產生……結果,意味著」等,例如:

Do you have any idea what it means to be quarantined?

ADVERTISEMENT

你知不知道被隔離意味著什麼?

其實我們更常見是 mean to do sth,意為「打算或意欲做某事」等,此時相當于 intend to do sth,表示將要發生的事情,這也是其中不定式的其中一個含義,例如:

He doesn‘t fully mean to pay for the damage.

他并不完全打算賠償損失。

He didn‘t mean to hurt her at that time when he was doing his duty.

當時他在履行職責時,無意傷害她。

但是有的時候一些固定搭配中的 mean to do sth 卻不是「打算做某事」等意思,如 mean to say,它意為「意思是說」,強調要說的話,或問對方是否真是這個意思,例如:

I mean to say, you should have kept your promise to visit your aunt regularly.

ADVERTISEMENT

我的意思是,你應該信守諾言,定期去看望你的姑姑。

Do you mean to say that you‘ve broken up with Aabida?

你的意思是說你和阿比達分手了?

由于 mean 的豐富的詞性,所以有時還會出現類似的 mean to 的結構,比如 mean 作形容詞的時候;be mean to sb 意為「對某人刻薄」等,通常用來形容人或其行為,此時的 to 是介詞,例如:

Don‘t be so mean to the new employees. They might become your supervisors some day.

不要對新員工這麼刻薄。有一天他們可能會成為你的上司。

同樣 mean 的其他用法也可能出現類似 mean sth to sb 的結構,此時的 to 也是介詞;mean sth to sb 意為「對某人重要(或有價值)」,例如:

Our friendship means a great deal to me.

我們的友誼對我來說意義重大。

以上是 mean 與 to 的「恩怨情仇」,當然 mean 還有其他的意思或用法,只有細細品味,才能挖掘 mean 的無窮魅力。

ADVERTISEMENT

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20

ADVERTISEMENT

綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
文章