跟朋友視訊聊天的時候很卡,用英語怎麼說

隨著網絡技術的發展,比起打電話,和許久不見的親朋好友聊天問候,我們也會選擇「視訊聊天」,英語該怎麼說呢?

如果是視訊電話,一般會說 video call,這里的call就是我們打電話時「通話、電話聯系」的意思。比如未接來電的英文是 missed call,也就是我們錯過了的或沒接到的通話。

但是比起可視通話,其實我們生活里更常用微信等聊天軟件來進行「視訊聊天」,這時就可以表達為 video chat ,這個chat的意思主要是「閑聊」,是比較隨意的交談。

想和某人視訊聊天,就可以用到 have a video chat with sb.這個短語:

Can I have a video chat with you? 可以和你視訊聊天嗎?

最后一種表達源于一款視訊通話軟件—— face time,如果你和對方都有該款軟件,你也可以說:

Let’s face time. 我們視訊聊天吧!

開啟了視訊聊天,我們也會遇到一些沒有畫面、沒有聲音或者畫面卡了的惱人狀況,英語該怎麼表達呢?

在確認雙方的通話質量時,感覺沒有畫面或聲音,比較直接的問法就是「你能不能看見我?」或者「你能聽見我說話嗎?」,英語里可以說:

Can you see/hear me?

我們還可以這樣說:

Is the camera working?

Is the microphone working?

這里的camera 和microphone分別指攝像頭和話筒,如果沒有畫面或聲音,很可能是它們出了問題。

今天的重點那就是「畫面卡了」,比較常用的表達是: frozen

The picture‘s frozen. 畫面卡住了。

frozen的原意是「凍住了」,形容視訊卡了非常形象。

小編還要給大家介紹一種表達,就是 「You are jerky.」

視訊卡了為什麼要說「你是肉干?」

這是因為jerky這個單詞我們前幾天學過它的名詞含義,是「長條狀的肉干」,零食的一種。所以小伙伴們很可能會產生疑問。

其實jerky作為形容詞,表示「忽動忽停的,不平穩的」,視訊畫面卡了可不就是時動時停的嘛!

今天的這些表達你學會了嗎?趕快在生活中用起來吧!See You!


用戶評論