精講:8句「境外租車」實用英語口語

01.聯系租車公司

Can you help me get in touch with the car rental agency?

你可以幫我聯系一下租車公司嗎?

get in touch with:和…取得聯系。如果沒有提前在網上租車,可以咨詢一下酒店的前台工作人員,請對方幫忙聯系可靠的租車機構。car rental agency 租車機構、租車公司。

02.選車型

What kind of cars do you have?

你們都有什麼車?

kind:種類。這句話也可以說成是「What do you have available?/ What are my options? 你們這里有哪些(車型)可供選擇?」

常見的車型有:

Compact 緊湊型汽車

Mid-size 中型汽車

Full-size 中大型汽車

SUV 城市越野車(運動型多功能車)

Minivan/MPV(Multi-Purpose Vehicle) 小型貨車、旅行車/多用途汽車

Luxury car豪車

03.詢問租金

What is the rate?

租金是多少?

rate:酒店的房價或租車費用都可以用它用來詢問價格。

04.提車

I will pick it up here at 9 tomorrow morning.

我會在明早9 點來這里取車。

pick up:取車、提車。提車的一般流程是:帶著材料和駕照等證件辦理租車,簽訂租車合同,信用卡預授權,檢查車輛并提車。

05.關于駕照

We‘ll need a notarized translation of your driver’s license.

我們需要一份公證過的你駕照的翻譯件。

driver‘s license:駕照。

劃重點:有些國家可以直接使用我們自己的駕照,如果你國內的駕照本身就有帶有英文,也可以不用翻譯、公證。具體還是要根據旅行目的地的最新規定來應對,提防不要被騙辦理無效的證件,花了冤枉錢!

06.車輛保險

Would you like insurance?

您需要保險嗎?

insurance :保險。如果想問是不是「全險」,可以說「Does it cover everything? 」,cover的原意是覆蓋,這里用來強調「保險所負責的范圍」。

07.還車

Do I have to return the car here?

我一定要到這里來還車嗎?

return the car:還車。還車的地點不一定要在提車的地點,很多公司可以異地還車,簽訂rental contract租車合約的時候可以問清楚這一條。

08.檢查車輛狀況

Can I check the car?

我可以檢查一下車的情況嗎?

check:檢查。租車時要注意在工作人員的陪同下檢查好車輛,比如看到刮痕,要和工作人員確認「There is a small scratch on the left side.左邊有一點刮痕。」以免到時給自己造成不必要的損失。


用戶評論