敷面膜的「敷」,英語怎麼說?常用的英文表達有這3種

專題:從護膚到化妝,這些英文一次搞定!

PART 2

☛ 面膜用英語怎麼說?

☛ 不同質地的面膜,英語怎麼說?

☛ 敷面膜的「敷」,英語怎麼說?該用哪個動詞表示?

☛ 保濕霜、精華液、爽膚水,英語怎麼說?

01. 面膜用英語怎麼說?

面膜的英文和「面具」、「口罩」一樣,都用到了 mask這個單詞。

當mask作為面膜講的時候,我們通常會用facial mask來強調一下是在面部使用。

· eye mask→眼膜

· lip mask→唇膜

想要BA推薦的時候可以這樣說:

Could you recommend some sheet facial masks for me?

可以推薦一些片裝面膜給我嗎?

· sheet /ʃiːt/:一張,單張。(P.s. 它還有「床單」的意思)

02. 不同質地的面膜,英語怎麼說?

· Cream facial mask 霜狀面膜

· Clay facial mask 泥質/黏土面膜

clay:/kleɪ/ 黏土

· Leave-on facial mask 免洗面膜

· Gel facial mask 凝膠/啫喱狀面膜

gel:/dʒel/ 凝膠

03. 「敷面膜」英語怎麼說?

片裝的面膜一般要用 「put on」或者 「have」表示敷上:

I‘m going to put on/have a facial mask.

我要去做個面膜。

霜狀或泥狀的面膜需要 「apply」擦、涂抹:

涂潤膚霜、潤膚乳,甚至是洗手的時候往手上涂香皂也是一樣的動詞:

apply soap to your hands(把肥皂涂在手上)

· apply /əˈplaɪ/

04. 科普:主要的基礎護膚產品

清潔皮膚之后,我們就要進入護膚階段。

· moisturizer /ˈmɔɪstʃəˌraɪzər/ 保濕霜

(moisturize:動詞,「保濕」)

· cream /kriːm/ 面霜

· serum/ˈsɪrəm/ / essence /‘esns/ 精華液

· toner /‘toʊnər/ 爽膚水

· ampoule /‘æmpuːl/ 安瓿(也叫安瓶,濃縮精華)


用戶評論