「頭髮油了」可千萬別說"hair is oil"噢!趕緊改掉你的中式英語

發自靈魂的問大家一個問題:

放假的時候,你能多久不洗頭?

盤在家里

一套睡衣行家天下

頭髮當然能不洗就不洗

又得洗又得吹

太麻煩了!真心不想動!

注定與精致的豬豬女孩無緣!哭療……

「頭髮油了」用英語怎麼說?

▲ greasy 油膩的,出油的

【「greasy」可以表示「頭髮出油、皮膚出油、也可以形容菜油膩】

☆ Handful of shampoo is enough to wash a very dirty or greasy hair, so dont overdo it.

掌心大小的洗發水就足夠洗凈非常臟而油膩的頭髮了,所以不必過度地清洗。

☆ During the summer, my skin sometimes gets greasy

夏天我的皮膚有時候會出油。

☆ I found all of it quite tasty, light and not greasy.

我發現它們全都相當美味、口味清淡且不油膩。

「頭髮」相關的英語表達

▲ fringe 額前短垂發;劉海兒

☆ The girl wears her hair in a fringe.

那女孩留著劉海。

☆ My fringe were cut short, but the rest of my hair was long.

我剪短了劉海,但其他地方的頭髮還是很長。

▲ hairline 發際線

☆ Tom has a receding hairline.

湯姆的發際線已漸漸后移。

☆ His hairline is receding and his body shows the signs of long working hours and too many candy bars.

他的發際線越來越高,身體也由于工作時間過長,糖又吃得太多而出現衰弱的跡象。

▲ ponytail 馬尾,馬尾辮

☆ Girls sometimes use ribbons to tie their hair in a ponytail.

女孩子有時候喜歡用絲帶扎馬尾辮。

☆ She has a long golden ponytail that bobs up and down when she walks.

她扎著一個走起路來上下擺動的金色長馬尾辮。

在這里要注意下

形容一個人的頭髮是「黃頭髮」時

千萬不要說「yellow hair」

因為「yellow」這個詞

在英語文化中是容易造成歧視感的

形容「黃頭髮」地道的表達是「blonde hair」

▲ blonde hair 金發;黃頭髮

☆ She has long blonde hair and mischievous blue eyes.

她有一頭長長的金發和一雙淘氣的藍眼睛。

☆ The girl with long blonde hair is my sister.

那個有金色長發的女孩是我姐姐。

▲ updo 高髻;盤發

☆ Three months later when she spoke again, she wore a dark suit with her hairstyle in a tight updo.

當她3個月后再度發言時,她穿了深色西服并梳了一個高高的盤發。

☆ Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.

格雷斯把一頭長長的黑色直發盤成發髻。

▲ dreadlocks 臟辮

☆ Dreadlocks are really hard to wash.

臟辮真的很難洗。

☆ He was turned down for a driving job when he refused to cut his dreadlocks.

他拒絕剪掉他的臟辮,所以沒能謀到開車的差事。

▲ dandruff 頭皮屑

☆ I‘m using a dandruff shampoo.

我正在用一種去頭皮屑的洗發露。

☆ He has very bad dandruff.

他頭皮屑很多。


用戶評論