相戀9年結婚傳5年,「愛情長跑」英文可不是「long love run」

婚姻并不僅僅是快樂,是節日,是兩情相悅,是生死與共,它還是考驗,是煎熬,是一種對熟悉生活的破壞和一種嶄新模式的建立,是包含了智慧勇氣、人格意志的雙方重新組合。

前段時間,沈夢辰和杜海濤終于結婚領證,相戀9年結婚傳5年,這場愛情長跑終于有了一個好的 ending。那愛情長跑的英文是 long run love 嗎,接下來一起跟著吉米老師學習下吧~

long run love ≠ 愛情長跑

兩個人確定戀愛關系,可以說 in a relationship, 愛情長跑那就是兩個人的這段關系維持了很長時間,可以用 a long courtship 來表示。

court [kɔːt] v. 戀愛,追求。 court 這個詞我們比較熟悉的是作為法庭,法院來使用,但還可以作動詞,表示求愛,追求的意思。

ship 作后綴表示 情況,狀況的意思。 courtship 就可以表示追求期,戀愛期

例句

In her dream, she imagined a long courtship.

在她夢里,她幻想了一次愛情長跑。

After a long courtship, they married.

經歷了一段愛情長跑之后,他們結婚了。

同樣的,如果是相戀很短時間,就可以用 a short courtship 表示。

different place love ≠ 異地戀

異地戀是指戀愛的兩個人的距離地方很遠,雖然也是在不同的地方,但主要是想突出遠距離,所以用 a long distance relationship 表示。

distance [ˈdɪstəns] n. 距離

例句

Successful long distance relationships can be and do exist.

成功的異地戀確實存在

I can‘t bear a long distance relationship .

我不能忍受異地戀。

在經歷了愛情長跑也好,異地戀也好,兩個人終究是要走下去的,在結婚之前,多少會經歷家長的催婚,另一半的求婚,吉米老師帶大家看看這些詞的英文表達

makea a proposal to sb. 求婚

propose [prəˈpəʊz] 提議; 打算; 提名; 求婚

proposal [prəˈpəʊzl] n. 提議,建議; 求婚

例句

He decided to make a proposal next week.

他決定下周求婚。

Can you make a proposal without a ring?

你求婚能沒有戒指嘛?

求婚的其他相關短語

Pop the question to sb

Make a proposal of marriage

marriage urging 催婚

urge英 [ɜːdʒ] 催促 ,強烈要求

get married = 結婚

我們中文說的娶了誰也好,嫁給誰也好,英文中都可以用 marry sb. 表示,

marry 英 [ˈmæri]v.結婚;娶;嫁

marriage n. 婚姻

例句

He asked her to marry him but she turned him down.

他請求她嫁給他,但是她回絕了

When did you get married?

你什麼時候結的婚?

當然,結婚之后,面臨的是生小孩的問題,長輩也會催生小孩。那生孩子,養育孩子我們就可以這樣用英文表示了。

give birth to a baby 生小孩

Giving birth to a child is both painful and joyful.

生小孩是件既痛苦又令人高興的事。

rising a child / children 撫養小孩

Rising a child is not an easy matter.

養育小孩絕不是一件容易的事情。

有很多人,結婚也不一定是會生小孩,但不管怎麼樣,這都是個人的選擇,旁人無法去指責什麼。

現在的年輕人,生活跟工作已經有很大的壓力了,會變得很懼怕婚姻,懼怕婚后柴米醬醋茶,一地雞毛的生活。吉米老師認為 ,兩個人之間的感情,并不是轟轟烈烈才是愛情,平淡也是愛,你要允許愛情以任何一種形式存在。你所擁有的,也是別人向往的。

《梁山伯與祝英臺》被稱為「東方羅密歐與朱麗葉」,他們的凄美愛情故事,雖然最后雙雙化蝶,但古今中外的人都永遠會為這種千古傳詠的愛情故事所深深撼動。對于它們之間的愛情,并不是說一定是要多決絕才行,他們對愛情的追求,是 兩情相悅兩廂傾慕的最完美體現,我們要求的愛情也可以是這樣。

當然,愛情并不只有凄美,林徽因與梁思成的愛情是最浪漫的。雖然當時兩人的婚姻是由父母早定下的,但這種封建的婚姻絲毫沒有影響到兩人彼此的欣賞與深愛。當梁思成為林徽因「為什麼是我」時,林徽因俏皮地回答: 「我會用一生來回答,你準備好了嗎?」

每個人,可以保持對愛情的憧憬,也不要覺得配不上對方,兩個人一起努力,大家都可以勇敢追愛。 Whatever you like, just do it. 不管你喜歡什麼,那就去做吧。

最后,吉米老師帶大家一起欣賞下一首愛情詩,也祝大家都能到找到那個愿意攜手走出不同結局的人。

Sonnet 116 by William Shakespeare

——《十四行詩之116》莎士比亞——

(經典段落)

Love alters not with his brief hours and weeks

滄桑輪回,愛卻長生不改,

But bears it out even to the edge of doom

愛恒久堅定,直到末日的盡頭

If this be error and upon me proved

假如有人能證明我說的不實,

I never writ, nor no man ever loved.

那就算我從未寫詩,世人也從未愛過。

拓展

a second child 二孩

a third child 三胎

Golden wedding金婚

Silver wedding銀婚

點個「贊」,

人生如同旅途,

最重要的就是出發~

今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆ 今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎?最后 留給同學們一個小作業:

Mike ( ) to his girlfriend, and they will get marry next month.

A. made a proposal

B. in a long relationship

C. married

這道題的正確答案應該是哪個呢?


用戶評論