「蓋子」用英語怎麼說?真沒想到這麼簡單

上期英語電臺我們學習了盒裝、袋裝等常見包裝的英文表達。那像牙膏管、噴霧罐、易拉罐拉環,這些英文又該怎麼說呢?現在我們繼續學起來。

上期要點復習

No.1 盒

· box:盒子或者箱子。

=packet:小硬紙板盒。

· carton:裝食品或液體的硬紙盒或塑料盒。

=pot:盛食品的容器。

· tub:塑料或紙質的食品盒。

No.2 袋、包

· package:包裝好的東西。

· bag:商店用的紙袋或塑料袋,強調是袋裝的。

· packet:小包裝紙袋

=sachet:一般是塑料或者紙質的密封小包裝。

【發音及用法的詳細講解詳見上期文章:一盒牛奶不是a box of milk,那英語怎麼說? 】

No.3 條、管

stick/stɪk/:條狀物或棍狀物。

· a stick of butter 一條黃油

· a stick of margarine/ˈmɑrdʒrən/ 一條人造黃油

roll:卷或管。

· toilet roll 卷筒紙

= a roll of toilet paper 一卷衛生紙

· a roll of mints 用紙包起來一管的薄荷糖

tube/tuːb/:用軟金屬或者塑料做成的軟管,里面盛膏狀物,會有蓋子。

· a tube of toothpaste/‘tuːθpeɪst/ 一管牙膏

No.4 罐、聽、瓶

can/tin:罐頭,或者盛食物或飲料的金屬罐、易拉罐

· aerosol/‘erəsɔːl/ can:噴霧罐

bottle/‘bɑːtl/:(細頸的)瓶子

jar/dʒɑːr/:廣口瓶或者玻璃罐子

軟管、罐子、瓶子上的蓋子或者拉環,英語怎麼說?

top:瓶蓋、筆帽等大多數的蓋子都可以用它表達。

· screw/skruː/ top:螺旋蓋

cork/kɔːrk/:軟木塞或塑料瓶塞,多用于酒瓶。

lid:容器的蓋子,比如廣口瓶、罐頭等。

pull-tab(美式)/ ring pull(英式):拉環。


用戶評論