一個記憶方法,讓你記牢 have a word with 和 have words with 的區別

單個語法的學習有時很簡單,只要記住一些規則就可以了,同樣地,單個的學習有時也不復雜,因為很多單詞的構成有規律,然而有一些語法不但形式相似甚至一樣,而且有時有相同的語法功能,因此需要特別重視,這也是學習語法的難點之處,同樣地,有些單詞很相近,包括拼寫、發音或意思。

為了提高使用單詞和表達意思的準確性,必須區分意思相近的單詞或短語,因為有時它們根本不通用;有些單詞或短語的區別顯而易見,如 injure 或 hurt 等之間的區別,感情方面的「受傷」只用 hurt,而不用 injure;afraid,scared 和 frightened 的主要區別是,第一者不能做前置定語,而后兩者可以。

還有如 even when,even if 或 even though 在表示事情發生頻率和真實度上的差別也是很明顯的;然而有時候某個單詞本身也有變數,特別是在形式的變化上,如名詞的復數形式。

我們知道,大部分名詞的復數形式的意思不會發生變化,如名詞 horses 就表示多匹馬,apples 表示多個蘋果,然而有些時候名詞的復數形式并不一定都是對應單數形式的意思,特別是不可數名詞,如不可數名詞的 hair 意為「頭髮,毛發」,而 hairs 卻表示多根頭髮。

不可數名詞 experience 意為「經驗,實踐」等意思,而可數的 experience 意為「(一次)經歷,體驗」等;這些現象在不可數名詞中非常常見,很多抽象名詞也可以是可數名詞,表示的是一件具體的事,類似的還有 delight,sadness 或 success 等等。

在實際應用中,我們發現可數名詞的復數形式的意思跟對應單數的意思也不一定完全一樣,如 grocery 意為「雜貨店,食品雜貨店」等,而復數形式 groceries 除了有「雜貨店」等意思,還可以意為「食品雜貨」,例如:

She was loaded down with bags of groceries.

她提著很多裝著食品的雜貨袋。

The stores are sometimes sold out of certain groceries.

有時商店里的某些雜貨會有脫銷的現象。

不過一般來說,可數名詞的復數形式的意思比原先單數形式的意思多,又如 word,意為「單詞,字,說的話」等,是一個可數名詞,那麼 have a word with sb 的意思是「和某人談一談」,例如:

We‘d better have a word with Jason and see whether he takes our plan or not.

我們最好和杰森談談,看看他是否接受我們的計劃。

那麼顧名思義 words 可以表示多個單詞、多個字或很多的話等,例如:

The teacher asked the two students to write an essay of 800 words or less.

老師要求兩個學生寫一篇800字以下的文章。

He‘s an expert at dealing with disputes, though he’s a man of few words.

雖然他是個沉默寡言的人,但是他是處理糾紛的專家。

那麼 have words (with sb) 的字面意思是」和某人談很多的話「,那麼結果是什麼呢?言多必失,難免引起不和或吵架,因此 have words (with sb) 表示與某人爭吵,例如:

I shall have words with the insurer over some of its implicit policies.

我真應該就那些不明的保險策略跟保險公司理論理論。

因此只要記住言多(words)必失,就能很好地區分 have a word with 和 have words with 的區別了。英語中存在很多名詞單復數形式意思不一樣的例子,需要在平時學習的過程中引起重視,常見的還有 good 和 goods,wood 和 woods,manner 和 manners,等等。


用戶評論