簡單實用的親子英語對話:哄娃睡覺篇

晚上睡個甜美的好覺,第二天才能在晨光里精力充沛地起床。該怎麼用英語和寶貝說晚安,哄他們睡覺呢?簡單實用的親子英語對話學起來吧,let’s go!

Mom:

Honey, it‘s almost 10 o’clock. It‘s time to go to bed. 寶貝,馬上就10點了,到時間去睡覺了哦。

Kid:

No, mommy, I still want to play for a while. 不要,媽媽,我還想再玩一會兒。

Mom:

We had a deal to go to bed at 10 o‘clock every night, didn’t we? 我們說好每天10點睡覺,不是嗎?

Kid:

Yes, we had a deal. So can I sleep with my little car/Barbie doll? 是的,我們說好的。那我能和我的小汽車/芭比娃娃一起入睡嗎?

Mom:

Certainly. I will put it beside your pillow. 當然,我把它放在你的枕邊。

Kid:

Thank you, mommy. Night-night. 謝謝媽媽,晚安。

(Give your kid a kiss. 親寶貝一下)

Mom:

Good night, sleep tight, sweetheart. 晚安,睡得香香哦,寶貝。

注釋:

Night-night(= Good night. ):是和小孩子交流時會用的疊詞。

Good night, sleep tight. 晚安,睡個好覺,睡得香香。

哄娃睡覺狀況01:如果寶貝說睡不著,我們可以給他們講一個溫馨的繪本故事,或者唱一首舒緩的安眠曲。

你可以和他/她說:

Go and get a book you would like to read. Let’s read a story before sleeping.

去拿一本你想讀的書,我們一起來讀一個睡前故事吧。

Mommy will sing you a lullaby.

那媽媽給你唱一首催眠曲吧。

哄娃睡覺狀況02:如果小朋友比較缺少安全感、容易做噩夢,爸爸媽媽們也可以和寶貝有一些睡前的互動,比如親吻他們的額頭或是臉頰,或者擁抱一下他們。

Mommy/Daddy is going to give you a kiss.

媽媽/爸爸親你一下吧。

Are you going to give mommy a hug/kiss?

你要抱抱/親親媽媽嗎?

【小擴展】繪本故事推薦

《GOODNIGHT MOON 晚安月亮》 作者:Margaret Wise Brown

故事內容很溫馨,句子簡單,以小兔子的口吻,在睡前和屋里的每一樣物品說晚安。

小學妹很喜歡最后一句,送給大家:

Good night, stars.

Good night, air.

Good night, noises everywhere.

晚安,星星。

晚安,天空。

晚安,所有角落里的聲音。


用戶評論