外國博主跨國網購老年代步車:來學學「電動車」實用英語

最近,一則「開箱視訊」引起了大家的關注。美國汽車測評博主Jason Torchinsky稱想買一臺「全世界最便宜的車」,于是他跨國網購了輛中國老年代步車——裸車930美元,加上運費和關稅最后才花了3000多美元,開心的Jason狂夸老年代步車「物美價廉」。

今天小編就要和大家聊聊「電動車」必備英文,平時都會用得到哦!

01. 「電動車」怎麼表達

電動車的含義比較廣泛,像是老年代步車、新能源電動汽車等二輪、三輪、四輪的都可以被稱之為電動車。

「電動汽車」非常正式的表達可以是 Electric Vehicle(EV),這里的 Vehicle是相當正式的「交通工具,車輛」的表達。所以在日常我們簡單說成 electric car就可以了。

02. 「電動車」相關的裝備

如果是二個輪子的電動車,最重要的是 戴好頭盔

頭盔的英文是 helmet,根據不同的功能,還可以加上修飾語,比如:a motorcycle helmet摩托車頭盔/ a crash helmet防撞頭盔

戴頭盔和我們之前學過的「穿戴」衣物一樣,都是用到了wear這個動詞:

You should always wear a helmet when you ride a motorcycle.

當你騎摩托車時應該始終戴好頭盔。

而如果是三個輪子、四個輪子的電動車,那麼一定要 系好安全帶

安全帶可以用 safety belt來表達。系安全帶可以用 fasten來表示,它的動詞有「 把…關(或合、閉)緊、把…扣(或扎、縛、捆)住」的意思。

Fasten your safety belt.

系好安全帶。

03. Battery電池

最后一個就是「電動車的生命」——battery電池。比如 Battery Electric vehicle(BEV),電池動力汽車,也叫「純電動汽車」。

給電動車充電,我們就需要找到 Charging Points充電樁(指定充電點),你可以說:

Is there a charging point nearby?

想要給電池充電,英語怎麼表達呢?

charge/recharge the battery

charge:給(電池;電池裝置)充電 recharge: 給(電池/電池驅動裝置)再充電

這兩個動詞含義類似,詞綴「re-」表示"再…,重新…",大家可以按語言環境選擇適合的單詞。


用戶評論