精講:6句簡單實用的出境游「海關申報」核心英語口語

01.是否需要申報

海關人員會這樣問你:

Have you got anything to declare?

=Do you have anything to declare?

= Anything to declare?

是否有東西要申報?

回答:

No. / I have nothing to declare.

沒有。/ 我沒有什麼要申報的。

Yes. / I have something to declare.

有。/ 我有東西需要申報。

02.是否有違禁品

-So you are not carrying any illegal stuff with you?

所以,你沒有帶任何違法的東西?

-No. I‘m not.

沒有,我沒有帶(違禁品)。

重點解析:

遇到海關官員用「So you are not...?/ So you didn‘t...?」等否定句式來提問,一定要記住重申 「No.」表示沒帶,也就是「實事求是」原則即可,不要被繞進去哦!

03.提交護照和申報單

Here is my passport and the declaration form.

這是我的護照和申報單。

重點解析:

declaration form:申報單,有時也用declaration card表示。如果沒有主動出示你的申報單,就會聽到工作人員說:May I see your declaration form, please? 請出示您的申報單。

04.詢問行李狀態

Did you pack your bag yourself?

是你自己打包的行李嗎?

Have you left your bag unattended?

你的行李是否有過無人看管的時候?

重點解析:

與這兩句類似的問題也都是要確認你的行李是否「安全」,畢竟一旦查出了違禁品,就是你的責任了。

05.檢查行李

What do you have in the bag?

你的包里面有什麼?

如果不是像上面一樣口頭問問有什麼,而是需要打開檢查,還可能會聽到工作人員說:

Just open your bag for me, will you, Sir?

先生,請打開包好嗎?

重點解析:

通常工作人員不會自己去隨意翻動我們的行李,需要我們自己展示所帶物品。如果多帶了物品,如實申報頂多被沒收、罰款,不會影響你的「誠信記錄」,一般都是會放行的。而如果在行李抽查時發現你說謊的話,后果可是要嚴重多了。

06.錄入指紋和拍照

Please put your fingers on the screen.

請將你的手指放在掃描屏上。

Look at the camera.

看相機鏡頭。

重點解析:

thumb 大拇指

forefinger 食指

middle finger 中指

ring finger 無名指

little finger 小指

left左/right右

如果你聽不懂,工作人員也會盡可能用手勢告訴你放哪個手指,到時候就需要大家靈活應對了!

【END】


用戶評論