6個和快遞有關的實用英語:查物流、簽收、送貨上門都怎麼說

01.快遞包裹

快遞的「包裹」,可以用 parcel(英) / package(美)來表示。

取快遞(比如到代收點,從眾多快遞中 pick up挑揀出自己那個)就可以說:

I‘d like to pick up my parcel/package.

我想取包裹。

想要郵寄( send發送)物品,就可以說:

I want to send a parcel/package to ….

我要寄個包裹去…(某地)。

02.送貨上門

我們可以用「 get sth. delivered」來表示「 送貨上門」, deliver投遞、派送的意思。

比如我們用APP在超市選購很多生鮮日雜,滿足條件后就會被免費送貨上門;或者很大的家具、電器,可能不方便自己運回家,都可以問一下:

Can I get my groceries delivered?

可以把我的食品(雜貨)送貨上門嗎?

Do you deliver?

你們送貨上門嗎?

03.快遞柜自取

快遞的儲物柜就叫做 locker,還有超市、游泳館、更衣室等場合的帶鎖的儲物柜,都可以用locker來表達。

如果包裹是被放到了快遞儲物柜里,通常還會用到「 collect 領取」這個單詞:

Could I trouble you to collect the package for me?

可以麻煩你幫我拿快遞嗎?

04.查詢物流信息

快遞遲遲不到,很多小伙伴會經常查物流信息,也就是「 track追蹤」快遞狀態。

如果自己查不到,就可以聯系客服:

Can you track the delivery status of my packages?

你可以幫我追蹤快遞的物流信息嗎?

05.快遞員

快遞員一般會用 courier來表示。

如果你感覺它不像咱們都喜歡叫「快遞小哥」、「快遞小姐姐」那樣有人情味,你也可以用「 guy」或「 lady」來表達,然后在前面加上快遞公司的名字。

如果不清楚公司,說成是 delivery guy/lady也是可以的,但delivery還有外賣(食物)的含義,所以delivery guy/lady也有外賣(送餐)小哥/小姐姐的意思哦!

06.簽收快遞

簽收就是給你的包裹「簽字」,所以要用「 sign」來表達。

sign for a package

簽收快遞

sign for a registered letter

簽收掛號信

以上就是今天的內容,

你都學會了嗎?


用戶評論