"你身材真好"可不是Your body is so good

good body≠ 好身材

body 身體;軀體;軀干;團體

stature 聲望;身高;個子

figure 身材;體形;身段 ;雕像;輪廓

在英語里,your body are so good的意思其實是你的身體太棒了,對別人說出這句話,對方可是會感到很尷尬的。因為外國人是不會用body來表示身材的,而是stature和figure。

body的意思是身體。stature在表示身材的意思時,多用來表示一個人的身高,figure可以表示一個人具體的身材。

例句:

His younger brother is small in stature.

他弟弟是一個身材矮小的男人。

Rita is already the mother of three children ,but she keeps a slim figure.

Rita已經是三個孩子的媽媽,但是她保持著苗條的身材。

you are in good shape

physical shape身體狀況

get in shape強身健體

out of shape身體不好;不健康;走樣的

shape是形狀的意思,在形容人的時候,意思就是外形。如果有人對你說you are in good shape,是他在夸你的身材很棒。

shape還可以表達一個人的健康狀況,如果醫生對你說terrible shape,那你就要留心了,他在提醒你,你的健康狀況很糟糕了。

例句:

You are in good shape , how often do you go to the gym?

你的身材很好,你多久去一次健身房?

The doctor advised him to get in shape.

醫生叮囑他要強身健體。

You are well proportioned

proportion[prəˈpɔːrʃn] 正確的比例;均衡;勻稱

you are well proportioned

你的身材比例真好;你的身材很勻稱

proportion有均衡和勻稱的意思,我們可以用you are well proportioned來夸別人,你的身材很勻稱。

例句:

My cousin does yoga every morning, she is well proportioned.

我表妹每天早上都練瑜伽,她的身材很勻稱。

You have a great curve

什麼身材是人人羨慕的好身材呢?

當然就是有曲線的身材,尤其是優雅迷人的s型身材令很多人羨慕。curve是曲線,所以外國人夸別人身材好經常會說you have a great curve。如果有人對你這樣說,他是在夸你凹凸有致,身材曲線完美。

例句:

Mary, You have a great curve, we are really envied at your figure.

你的身材很好,我們真的羨慕你的身材。

各種身材用英語怎麼說

不同的身材用英語怎麼說呢?你需要掌握下面這些單詞。

slim纖細的;苗條的

slender苗條的

plump豐腴的;微胖的;松軟的;豐滿的;飽滿的

lean瘦且健康的;脂肪少的

chubby 胖乎乎的;圓胖的;豐滿的

fleshy 多肉的;肥胖的;肉質的

tall/big高大的

small矮小的


用戶評論