不是我的「菜」不說not my dish,原來英語里這樣拒絕別人

關于拒絕的英文表達,你是不是只會一個「NO」? Come on!今天小編要教會你8種拒絕的英文表達,一起來學學在英語中如何委婉地拒絕別人吧!

01.Not my style.

style:類型

針對一個人:He is not my style.

他不是我的菜。【= not my cup of tea】

委婉表達:

I think it’s cool,but it’s not my style.

這個還挺酷的,但是我不太喜歡。

02.I don’t like…

很直接的拒絕:

I don’t like it. 我不喜歡它。

I don’t like to go to the zoo. 我不喜歡去動物園。

03.At midnight? That’s way past my bedtime.

午夜嗎?那大大超過了我的就寢時間。

way:表示「程度」(可以放在比較級、最高級前面,也可以直接作副詞使用)

past:超過

bedtime:睡覺的時間、就寢時間

04.No, thanks.

更加直接的拒絕(比如點餐時就常常會用到)。

05.No way.

通常是和熟悉的人、朋友間比較夸張的表達。

06.Are you kidding (me) ?

意思是「你在開玩笑嘛?你瘋了嗎?」,這是有些戲劇化的表達,在影視劇中也很常見。

07.It’s awful / terrible.

意思是「這個好可怕、太可怕了」,也是一種比較委婉地拒絕。

08.Please!

這里的意思是「拜托!不是吧?你怎麼想的!」,而根據語調不同,表達的含義也不同:

語調平穩可以是比較禮貌的請求;語氣發生夸張的變化,就類似是「come on」、「Oh my God」的感覺。

部分課程大綱


用戶評論