大家都知道

Life是生活

Party是聚會

那你知道

「Life of the party」

是什麼意思嗎？

「聚會生活」？

當然不是！

那是什麼意思呢？

一起學習一下吧。

Life of the party ≠ 聚會生活

其實，「Life of the party」是一個習慣用語，意思是：聚會的核心人物。

例句：

People who give parties always invite Jenny because they know she‘ll be the life of the party.

舉辦聚會的人總是邀請珍妮，因為他們知道她是聚會上的活躍人物。

開派對 ≠ Open a party

「Throw」本意是扔或拋，而「Throw a party」 的意思是指舉辦一場派對，比Have a party顯得更隆重、熱鬧！

例句：

He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.

他為杰里•霍耳的36歲生日舉行了該年度娛樂界最盛大的名流派對。

Let‘s have a party.

我們來一次聚會吧。

Party pooper ≠ 聚會大浪

其實，「Party pooper」的意思是：掃大家興的人；煞風景的人。

例句：

I hate to be a party pooper， but I am really tired.

我真不想掃大家的興，不過我真的太累了。