全部
娛樂明星
生活小妙招
奇聞趣事
綜合推薦
生活常識
熱點新聞
    
Toilet是廁所,Water是水,那​你知道Toilet Water是什麼意思嗎
2023/06/28

ADVERTISEMENT

大家都知道

Toilet是廁所

Water是水

那你知道Toilet Water

是什麼意思嗎?

「廁所水」?

當然不是!

那是什麼意思呢?

一起學習一下吧。

Toilet Water ≠ 廁所水

首先,我們先來看一下《牛津詞典》里面的英文定義:A kind of perfume 花露水(= a pleasant smelling liquid for the skin) that has water added to it and is not very expensive 一種加了水而且價格不貴的香水。這個詞是從法語eau de toilette照搬過來的。不過,需要注意的是,在美國口語中并沒有「Toilet water」的表達,而是將「花露水」稱為「Florida water」。大名鼎鼎的六神花露水,也把英文名從「Toilet water」改成了「Liushen Florida Water」。

例句:

I used Liushen Florida water.

ADVERTISEMENT

我用過六神花露水。

「噴香水」英語怎麼說?

大家都知道,「Perfume」是香水,那你知道噴香水的「噴」用英語怎麼表達嗎?常用的表達是:Wear。所以噴香水的英文是:Wear perfume。

例句:

I like to wear perfume when go to the office.

上班的時候,我喜歡噴點香水。

She drenched herself in perfume.

她渾身灑滿香水。

What does the perfume smell like?

這種香水聞起來什麼味道?

In deep water ≠ 在深水里

其實,「In deep water」的意思是:陷入困境;處于水深火熱之中。

例句:

You certainly seem to be in deep water.

你的確看起來像是陷入了困境中。

ADVERTISEMENT

精選推薦
綜合推薦
趙雅芝的3個兒子:長子47歲,次子44歲,小兒子37歲,個個讓她驕傲
2024/02/20
綜合推薦
45年前一張舊照,兩位少女擁有同樣驚人美貌「一位轟動整個香江,一位嫁入豪門」命運大不同
2024/02/20
綜合推薦
45歲浩子「驚爆退出」!突然消失「經紀公司出面證實」:他撐不住了
2024/02/20
綜合推薦
終身不婚不生!49歲八點檔女星「淚守失智父」盡孝一輩子 經濟獨立「不靠男人」笑喊:一個人也開心!!
2024/02/20

ADVERTISEMENT

綜合推薦
1980年,林青霞和父親林維良的合影,26歲的她,真是迷人
2024/02/20
綜合推薦
大S具俊曄「近照」曝光!47歲的大S狀態超好,與具俊曄同框恩愛十足,網友:「大S好漂亮,光頭你何德何能?」
2024/02/20
綜合推薦
我睡妳睡了14年,好膩!前夫的一句話,徹底打醒陳珮騏,最後悔當初讓前夫闖出一番事業
2024/02/20
綜合推薦
怎麼對待媳婦?賴佩霞認了「從沒有期待隋棠」曝「私下婆媳相處」 忍不住哭了:是真的苦
2024/02/20
綜合推薦
周杰倫夫婦看澳網,男方穿萬元外套戴假發,昆凌大濃眉顯土氣
2024/02/20
綜合推薦
改當包租婆!楊繡惠52坪舊家「租給小26歲本土男星」 為後輩著想「佛心租金曝光」網讚:最暖人情味
2024/02/20
文章