「你有空嗎?」的英文表達不只是「Are you free?」

You have a minute? / Do you have a minute?

You have a minute? I want to discuss this issue with you.

你現在有空嗎?我想和你討論一下這個問題。

Are you available?

available 在此的意思是「可會見的、可與之交談的」,由此衍伸為「有空的」;沒空就是 「not available」

- Are you available? I need your help.

-Sure.

-你有空嗎?我需要你的幫忙。

-當然可以。

Can you spare some time?

spare 有「抽出、勻出」的意思

-Can you spare some time to come out with me?

-Sorry, I‘m afraid (I can’t).

-你有空和我出去嗎?

-抱歉,我恐怕沒空。

When will you get around to doing sth? / When did you find time to do sth?

-When will you get around to traveling?

-Maybe next week.

-你什麼時候有空去旅游?

-下星期吧。

When you time off?

have time off 表示 「有空」

Finally, I have time off to go downtown and shop.

我終于有時間去市中心購物了。

用戶評論