快訊
方法技巧
場景英語
精通語法
    
「你有空嗎?」的英文表達不只是「Are you free?」
2022/12/28

You have a minute? / Do you have a minute?

You have a minute? I want to discuss this issue with you.

你現在有空嗎?我想和你討論一下這個問題。

Are you available?

available 在此的意思是「可會見的、可與之交談的」,由此衍伸為「有空的」;沒空就是 「not available」

- Are you available? I need your help.

-Sure.

-你有空嗎?我需要你的幫忙。

-當然可以。

Can you spare some time?

spare 有「抽出、勻出」的意思

-Can you spare some time to come out with me?

-Sorry, I‘m afraid (I can’t).

-你有空和我出去嗎?

-抱歉,我恐怕沒空。

When will you get around to doing sth? / When did you find time to do sth?

-When will you get around to traveling?

-Maybe next week.

-你什麼時候有空去旅游?

-下星期吧。

When you time off?

have time off 表示 「有空」

Finally, I have time off to go downtown and shop.

我終于有時間去市中心購物了。

老外點咖啡說的 "no room"啥意思?翻譯成「沒位置」就大錯特錯了!
2023/07/04
「我喜歡這里」千萬不要說成「I like here」,英語老師要氣哭啦!
2023/07/04
"me too"是「我也是」,那「我也不是」的英文怎麼說
2023/07/04
小雨的英文可不是「Small rain」,大雨也不是「Big rain」!
2023/07/04
「你喝多了」英語怎麼說?不是You drink too much!
2023/07/04
把「5G」說成「five G」, 容易被笑話,趕緊改過來!
2023/07/04
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是"look at mirror"!
2023/07/04
好吃是「delicious」,那「難吃」用英語怎麼說
2023/07/04
「奶茶」才不是叫「milk tea」,老外聽到會很懵逼!
2023/07/04
「白開水」「熱水」英語怎麼說?都不是hot water!
2023/07/04