"You have no class"不是「你沒課」,別被人罵了都不知道

no calss是沒課嗎?

課和班級是class是使用最多的意思,但no class的意思不一定就是沒課了。作為名詞時,class還有下面這幾個意思。

class [klæs]

n.等級; 階級;風度;優雅 adj. 優秀的;頭等的

upper class 上層社會

middle class 中產階級;中產階層

我們也應該知道,class還有階級和風度的意思。上流社會的英文就是upper class,中產階層一般用middle class表示。表示風度時,class和manner的意思一致。

而且,class和elegance一樣,都可以形容一個人舉止優雅。

You have no class的潛台詞就是你這個人真沒風度啊,我現在沒課了別再說I have no class了,小心被別人笑話。

例 句

Jerry has no class, so his behavior often gets us angry.

杰瑞沒有風度,因此他的行為常常惹得我們生氣。

class和lesson有哪些區別?

受疫情影響,今年寒假過后,很多學生不能按時返校上課,只能先在家上網課,網課翻譯成英語就是take online courses。

相信很多好學的同學都會產生疑問,上網課為什麼不用class呢?

其實,上課的英文表達看似簡單,其實學問大著呢,英語中表示課程的詞匯就有好幾個,今天老師教大家區分下面這4個重點詞匯。

lesson [ˈlesn]

一節課;一課時;經驗教訓

swimming lesson 游泳課

lesson指的是學習某種技能的課程,所以游泳課、鋼琴課都要用lesson表示。

除了表示課堂學到的知識,lesson也表示生活中得到的經驗教訓。

例 句

This textbook is divided into twenty lessons.

這本教材一共分為20個課時。

course [kɔːrs]

(學科的系列)課程,(大學要考試或取得資格的)課程

course指某一學科的系列課程,大學里修讀學位的課程都要用course表示,學位課程的英文就是degree course。

lecture [ˈlektʃər]

講座;教訓

多指大學里教授們舉行的講座,the lecture room就是演講廳。

class [klæs]

班級;課程

class有班級的意思,強調的是學校的上課時間,一般同學和老師都要到場,所以上課遲到一般用be late for a class。

例 句

Today I overslept again, so I was late for class.

我今天睡過頭了,所以我上課遲到了。

逃課的英文表達有哪些?

cut class 逃學;曠課

cut是切割,cut class的字面含義是把課切掉了,真正的意思就是把課翹了。

play truant [ˈtruːənt] 逃學;曠課

truant本身就有曠課的意思,所以play truant就是逃課。

skip school 逃學

skip有不參加的意思,且多指沒參加自己本該做的事情。所以skip school就是本應該去學校但是沒去,也就是我們說的逃學。

例 句

The headteacher told students not to skip school.

校長告訴學生們不要逃課。

復課不是start classes

經過數月奮戰,國內疫情得到了全面控制。截至4月26日,武漢在院新冠肺炎患者已經清零。

學生們復課在即,復課的英語可不是start class。

reopen [ˌriːˈoʊpən] 重新開放;重新開業

the reopening of schools n.復課

復課也意味著學校重新開放,reopen是重新開放的意思,所以復課的名詞形式是the reopening of schools。

resume [rɪˈzuːm] 重新開始;中斷后繼續

resume classes v.復課

如果想強調學生返校上課,我們可以用resume classes。因為resume是重新開始的意思,復工的英文翻譯就是resume work。

例 句

We were informed that students will resume classes next week.

我們接到學生們下周復課的通知。


用戶評論