「You excel me」翻譯成「你表格我」那就大錯特錯了

你的Excel怎麼樣?

相信很多小伙伴一看到就頭疼,

假如老外跟你說You excel me是什麼意思?

你可不要傻傻理解為你表格我

語境不同詞義就不同。

You excel me 是什麼意思?

excel [ɪkˈsel] 超過;擅長

英文詞義:

If someone excels in something or excels at it, they are very good at doing

(在某方面) 擅長

You excel me表示:你比我厲害,你優勝于我。

例句:

If you don t seek out the conflict, you won‘t excel.

缺少沖突和矛盾,就沒有辦法勝過他人。

Do you want to excel on the job?

你是否想在工作上做到最好?

備注:Excel是微軟電子表格軟件,第一個字母必須要大寫,這是一個專有名詞。

做Excel表格英文怎麼說?

Make a spreadsheet in Excel

spreadsheet[ˈspredʃiːt]電子數據表

詞義辨析

excel overtake, surpass,exceed都有超過,勝過,超越意思

01

excel

excel [ɪkˈsel]超過,擅長

指成就,才藝,造詣上優越他人,常接介詞in和at

例句:

May you excel at your studies.

祝你學業進步。

02

overtake

overtake[ˌoʊvərˈteɪk]趕上;壓倒

指從落后的狀態下趕上相當于短語catch up with

例句:

We managed to overtake the last train.

我們設法趕上了末班火車。

03

surpass

surpass[sərˈpæs] 超越;勝過

在質量,功績,技能上超越他人

He was determined to surpass the achievements of his older brothers.

他決心超過他的幾位哥哥的成就。

04

exceed

exceed [ɪkˈsiːd] 超過;勝過

超出數量規定的范圍和限制

He accepts that he was exceeding the speed limit.

他承認他當時超過了速限。 


用戶評論